Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Извършването на тази проверка е регламентирано в член 7 от Регламент ( ЕО ) No 1788 / 2003 на Съвета, който предвижда държавите-членки да правят разпределения към производителите на количества от националния резерв „ въз основа на обективни критерии, за които Комисията ще бъде уведомена “. 22.7.2008 г.
Czech[cs]
Výkon této diskreční pravomoci je upraven článkem 7 nařízení Rady ( ES ) č. 1788 / 2003, kde je stanoveno, že členské státy přidělují producentům množství z vnitrostátní rezervy „ na základě objektivních kritérií sdělených Komisi “.
German[de]
Diesen Spielraum können sie gemäß Artikel 7 der Verordnung ( EG ) Nr. 1788 / 2003 des Rates nutzen, wonach die Mitgliedstaaten die Mengen aus der nationalen Reserve den Erzeugern „ anhand von objektiven, der Kommission mitgeteilten Kri-terien “ zuteilen.
English[en]
The exercise of this discretion is regulated by Article 7 of Council Regulation ( EC ) No 1788 / 2003 which provides that the Member States shall make allocations to producers of quantities out of the national reserve ‘ on the basis of objective criteria to be notified to the Commission ’.
Spanish[es]
El ejercicio de este poder discrecional está regulado en el artículo 7 del Reglamento ( CE ) no 1788 / 2003 del Consejo, en el que se dispone que los Estados miembros establecerán las normas que permitan la asignación a los productores de cantidades procedentes de la reserva nacional « con arreglo a criterios objetivos que habrán de comunicar a la Comisión ».
Estonian[et]
Nimetatud õiguse kasutamist reguleerib nõukogu määruse ( EÜ ) nr 1788 / 2003 artikkel 7, mille kohaselt võivad liikmesriigid eraldada riigi reservist tootjatele kvoote „ võttes aluseks komisjonile edastatavad objektiivsed kriteeriumid ”.
Finnish[fi]
Tätä harkintavaltaa säännellään neuvoston asetuksen ( EY ) N:o 1788 / 2003 7 artiklassa, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat jakaa kansallisessa varannossa olevat määrät tuottajille ” komissiolle ilmoitettujen puolueettomien perusteiden perusteella ”.
French[fr]
Cette latitude qui leur est laissée est régie par l ’ article 7 du règlement ( CE ) no 1788 / 2003 du Conseil, qui dispose que les États membres allouent aux producteurs des quantités provenant de la réserve nationale « en fonction de critères objectifs communiqués à la Commission ».
Hungarian[hu]
Az átváltás e formáját az 1788 / 2003 / EK tanácsi rendelet 7. cikke szabályozza, amely kimondja, hogy „ a Bizottsággal közlendő objektív kritériumok alapján ” a tagállamok lehetővé teszik a nemzeti tartalékból származó mennyiségeknek a termelők részére történő kiosztását.
Lithuanian[lt]
Ši veiksmų laisvė reglamentuojama Tarybos reglamento ( EB ) Nr. 1788 / 2003 7 straipsniu, kuriame numatyta, kad valstybės narės kiekius iš nacionalinio rezervo gamintojams skirsto „ remdamosi objektyviais kriterijais, kuriuos būtina pranešti Komisijai “.
Maltese[mt]
L-eżerċizzju ta ’ din id-diskrezzjoni huwa kkontrollat mill-artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill ( KE ) Nru 1788 / 2003 li jipprovdi li l-Istati Membri għandom jagħtu allokazzjonijiet ta ’ kwantitajiet lill-produtturi mir-riżerva nazzjonali “ abbażi ta ’ kriterji oġġettivi li għandhom jiġu notifikati lill-Kummissjoni ”.
Dutch[nl]
De uitoefening van deze beslissingsbevoegdheid is geregeld in artikel 7 van Verordening ( EG ) nr. 1788 / 2003 van de Raad. De lidstaten dienen de producenten hoeveelheden uit de nationale reserve toe te wijzen „ aan de hand van aan de Commissie meegedeelde objectieve criteria ”.
Polish[pl]
Korzystanie z tej uznaniowości reguluje art. 7 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1788 / 2003, który przewiduje, że państwa członkowskie mają dokonywać przydziału producentom ilości z rezerwy krajowej „ na podstawie obiektywnych kryteriów, o których należy powiadomić Komisję ”.
Portuguese[pt]
O exercício dessa possibilidade é regulado pelo disposto no artigo 7.o do Regulamento ( CE ) n.o 1788 / 2003 do Conselho, que indica que os Estados-Membros atribuem aos produtores quantidades provenientes da reserva nacional « com base em critérios objectivos a notificar à Comissão ».
Slovak[sk]
Využívanie tejto voľnosti je obmedzené článkom 7 nariadenia Rady ( ES ) č. 1788 / 2003, ktorým sa ustanovuje, že členské štáty prideľujú výrobcom množstvá z národnej rezervy „ na základe objektívnych kritérií, ktoré sa oznámia Komisii “. riziko spojené s postavením
Swedish[sv]
Utövandet av denna befogenhet regleras i artikel 7 i rådets förordning ( EG ) nr 1788 / 2003 som anger att medlemsstaterna ska tilldela producenterna kvantiteter ur den nationella reserven ” på grundval av objektiva kriterier som ska anmälas till kommissionen ”.