Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ЕЦБ доказа, че е приспособяваща се и учеща се организация, като отстрани недостатъците и в кратки срокове въведе регулаторните развития в методиката си.
Czech[cs]
ECB se navíc ukázala jako přizpůsobivá organizace, jež se dále učí tím, že se zabývá nedostatky a rychle do své metodiky zapracovává regulační změny.
Danish[da]
ECB har desuden vist sig at være en fleksibel og lydhør organisation, da den har afhjulpet manglerne og hurtigt indarbejdet den lovgivningsmæssige udvikling i sine metoder.
German[de]
Außerdem hat sich die EZB als anpassungs- und lernfähige Organisationen erwiesen, indem sie sich mit Defiziten auseinandergesetzt und aufsichtliche Entwicklungen rasch in ihre Methoden einbezogen hat.
Greek[el]
Επιπλέον, η ΕΚΤ έχει αποδειχτεί προσαρμοστικός οργανισμός που αφομοιώνει τις νέες πληροφορίες, αποκαθιστώντας τις ελλείψεις και ενσωματώνοντας ταχέως τις κανονιστικές εξελίξεις στη μεθοδολογία της.
English[en]
In addition, the ECB has proven to be an adaptable and learning organisation by addressing shortcomings and swiftly incorporating regulatory developments into its methodology.
Spanish[es]
Además, el BCE ha demostrado ser una organización con capacidad de adaptación y de aprendizaje, que solventa las deficiencias e incorpora con rapidez los avances normativos a su metodología.
Estonian[et]
Lisaks on EKP osutunud kohanduvaks ja õppivaks organisatsiooniks, kõrvaldades puudujääke ja võttes õigusaktide muudatused sujuvalt oma meetodisse üle.
Finnish[fi]
Lisäksi EKP on osoittanut olevansa mukautuva ja uutta omaksuva organisaatio tarttumalla puutteisiin ja sisällyttämällä sääntelyssä tapahtuvat muutokset nopeasti omiin menetelmiinsä.
French[fr]
La BCE a également montré ses capacités d’adaptation et d’apprentissage en remédiant aux insuffisances et en apportant rapidement les modifications réglementaires à sa méthode.
Croatian[hr]
Osim toga, uklanjanjem nedostataka i brzim uključivanjem regulatornih izmjena u svoju metodologiju, ESB se pokazao kao prilagodljiva organizacija spremna na učenje.
Hungarian[hu]
Az EKB emellett alkalmazkodóképes és tanuló szervezetnek bizonyult azáltal, hogy kezelte a hiányosságokat, és gyorsan beépítette módszertanába a szabályozási fejleményeket.
Italian[it]
Inoltre, la BCE ha dimostrato di essere un'organizzazione in grado di adeguarsi e di apprendere ovviando alle carenze e integrando rapidamente gli sviluppi normativi nella sua metodologia.
Lithuanian[lt]
Be to, ECB pasižymėjo kaip gebanti prisitaikyti ir mokytis organizacija – trūkumai buvo šalinami, o nauji reguliavimo reikalavimai operatyviai įtraukiami į ECB metodiką.
Latvian[lv]
Papildus tam, novēršot nepilnības un ātri iestrādājot regulatīvās izmaiņas savā metodoloģijā, ECB ir pierādījusi, ka tā ir organizācija, kas pielāgojas un mācās.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-BĊE ta prova li huwa organizzazzjoni adattabbli u li titgħallem billi indirizza nuqqasijiet u inkorpora malajr żviluppi regolatorji fil-metodoloġija tiegħu.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft de ECB zich een flexibele en snel lerende organisatie getoond door tekortkomingen aan te pakken en wetgevende ontwikkelingen snel in haar methodologie te verwerken.
Polish[pl]
Ponadto EBC wykazał się dużą elastycznością i zdolnością do uczenia się, o czym świadczy jego reakcja na stwierdzone uchybienia i umiejętność szybkiego dostosowania własnej metodyki do zmian regulacyjnych.
Portuguese[pt]
Além disso, o BCE demonstrou ser uma organização adaptável, tendo aprendido a colmatar as lacunas e a integrar rapidamente a evolução da regulamentação na sua metodologia.
Romanian[ro]
În plus, BCE s-a dovedit a fi o organizație adaptabilă și capabilă de învățare prin soluționarea deficiențelor constatate și includerea promptă a evoluțiilor în materie de reglementare în metodologia sa.
Slovak[sk]
Okrem toho sa preukázalo, že ECB je organizácia, ktorá je schopná prispôsobiť sa a učiť sa, a to prostredníctvom riešenia nedostatkov a rýchleho zapracovania regulačného vývoja do svojej metodiky.
Slovenian[sl]
Poleg tega se je ECB z obravnavo pomanjkljivosti in hitro vključitvijo regulativnih sprememb v svojo metodologijo izkazala kot prilagodljiva organizacija, ki se je pripravljena učiti.
Swedish[sv]
Dessutom har ECB visat sig vara en anpassningsbar organisation som tar åt sig lärdomar genom att åtgärda brister och snabbt införliva utvecklingen av regelverket i sina metoder.