Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
23 Det maa derfor fastslaas, at fremgangsmaaden ved beregning af overgangspensionen er neutral, hvilket bekraefter, at der ikke foreligger forskelsbehandling.
German[de]
23 Es steht also fest, daß die für die Überbrückungsrente geltende Regelung neutral ist, was das Nichtvorhandensein einer Diskriminierung bestätigt.
Greek[el]
23 Επομένως, διαπιστώνεται ότι ο μηχανισμός της μεταβατικής συντάξεως είναι ουδέτερος, πράγμα το οποίο επιβεβαιώνει την απουσία οποιουδήποτε στοιχείου ενέχοντος δυσμενείς διακρίσεις.
English[en]
23 It must therefore be held that the mechanism for calculating the bridging pension is neutral, which confirms the absence of any discrimination.
Spanish[es]
23 Por consiguiente, es forzoso declarar que el mecanismo de la pensión transitoria es neutro, lo que confirma la inexistencia de cualquier elemento discriminatorio.
French[fr]
23 Force est donc de constater que le mécanisme de la pension de transition est neutre, ce qui confirme l' absence de tout élément discriminatoire.
Italian[it]
23 Si deve pertanto dare atto che il meccanismo della pensione di transizione è neutrale, il che conferma l' assenza di qualsiasi elemento discriminatorio.
Dutch[nl]
23 Derhalve moet worden vastgesteld, dat het mechanisme voor de berekening van het brugpensioen neutraal is, zodat er geen sprake is van discriminatie.
Portuguese[pt]
23 É, portanto, forçoso reconhecer que o mecanismo da pensão de transição é neutro, o que confirma a ausência de qualquer elemento discriminatório.