Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale už mě to neudivuje.
English[en]
But I've quit wondering about it.
Spanish[es]
Pero ya dejé de preguntarmelo.
Hungarian[hu]
De már nem foglalkozom ilyenekkel.
Italian[it]
Ma ho smesso di pensarci.
Norwegian[nb]
Men jeg har sluttet å undre meg.
Dutch[nl]
Maar ik ben gestopt daarover te piekeren.
Polish[pl]
Ale przestałam już o tym myśleć.
Portuguese[pt]
Mas parei de me preocupar com isso.
Romanian[ro]
Dar am renunţat să mă mai frământ.
Serbian[sr]
Ali, prestala sam da mislim o tome.
Turkish[tr]
Fakat artık bu konuları düşünmeyi bıraktım.