Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвместният комитет заседава веднъж годишно, в Брюксел и в Улан Батор по избор, а неговият дневен ред се определя по взаимно съгласие.
Czech[cs]
Smíšený výbor se schází jednou ročně, střídavě v Bruselu a Ulánbátaru, a jeho program jednání je stanoven vzájemnou dohodou.
Danish[da]
Den blandede komité traeder sammen en gang om aaret skiftevis i Bruxelles og Ulan Bator, og dagsordenen fastsaettes efter faelles overenskomst.
Greek[el]
Η μεικτή επιτροπή συνέρχεται μία φορά τον χρόνο, στις Βρυξέλλες, και στο Ulanbaatar εκ περιτροπής και η ημερήσια διάταξη αυτής καθορίζεται κατόπιν κοινής συμφωνίας.
English[en]
The Joint Committee shall meet once a year, in Brussels and Ulan Bator alternately, and its agenda will be fixed by mutual agreement.
Spanish[es]
La Comisión mixta se reunirá una vez al año, alternativamente en Bruselas y en Ulán Bator, y su orden del día se fijará de común acuerdo.
Estonian[et]
Ühiskomitee tuleb kokku üks kord aastas, vaheldumisi Brüsselis ja Ulaanbaataris, kusjuures koosolekute päevakord kinnitatakse vastastikusel kokkuleppel.
Finnish[fi]
Sekakomitea kokoontuu kerran vuodessa vuorotellen Brysselissä ja Ulan Batorissa, ja sen työjärjestys vahvistetaan yhteisellä sopimuksella.
French[fr]
La commission mixte se réunit une fois par an, alternativement à Bruxelles et à Ulanbaatar, et son ordre du jour est fixé d'un commun accord.
Croatian[hr]
Zajednički odbor se sastaje jednom godišnje, naizmjence u Bruxellesu i Ulan Batoru, te će se dnevni red utvrditi uzajamnim dogovorom.
Italian[it]
La commissione mista si riunisce una volta all'anno, alternativamente a Bruxelles e a Ulan Bator, secondo un ordine del giorno stabilito di comune accordo.
Lithuanian[lt]
Jungtinis komitetas renkasi kartą per metus pakaitomis Briuselyje ir Ulan Batore, o jo darbotvarkė nustatoma abipusiu susitarimu.
Latvian[lv]
Apvienotā komiteja sanāk reizi gadā, pārmaiņus Briselē un Ulanbatorā, un tās darba kārtību nosaka, abpusēji vienojoties.
Maltese[mt]
Il-Kumitat Konġunt għandu jiltaqa' darba fis-sena, fi Brussel u f'Ulan Bator alternattivament, u l-agenda tiegħu ssir bi ftehim reċiproku.
Dutch[nl]
Het gemengd comité komt eenmaal per jaar bijeen, beurtelings te Brussel en te Ulaanbaatar, en de agenda wordt in onderlinge overeenstemming vastgesteld.
Polish[pl]
Wspólny Komitet zbiera się raz w roku na przemian w Brukseli i Ułan Bator, a porządek tych zebrań będzie ustalany za wspólnym porozumieniem.
Portuguese[pt]
A comissão mista reunir-se-á uma vez por ano, alternadamente em Bruxelas e em Ulanbaatar. A ordem dos trabalhos será fixada de comum acordo.
Slovak[sk]
Spoločný výbor sa schádza raz ročne striedavo v Bruseli a v Ulánbátare a jeho program sa stanoví vzájomnou dohodou.
Slovenian[sl]
Skupni odbor se srečuje enkrat letno, izmenično v Bruslju in Ulan Batorju, dnevni red se določi z medsebojnim dogovorom.
Swedish[sv]
Den gemensamma kommittén skall sammanträda en gång om året, växelvis i Bryssel och Ulan Bator, och dagordningen skall fastställas efter gemensam överenskommelse.