Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد انتظرت بما فيه الكفاية كان غاز ( تي إكس 14 ) يعمل بشكل ممتاز
Bulgarian[bg]
Газът ТХ-14 действаше идеално, докато ти не го саботира.
Czech[cs]
Plyn TX-14 fungoval dokonale, dokud jste ho nesabotoval.
German[de]
Das TX-14 Gas hat perfekt funktioniert, bis Sie es sabotiert haben.
Greek[el]
Το αέριο TX-14 δούλευε τέλεια, μέχρι που το σαμποτάρισες.
English[en]
The TX-14 gas was working perfectly, till you sabotaged it.
Finnish[fi]
TX-14-kaasu toimi hyvin, kunnes sabotoit sen.
Hebrew[he]
הטי-אקס 14 עבד מצוין עד שחיבלת בו.
Croatian[hr]
TX-14 je radio perfektno, dok ga ti nisi sjebo.
Hungarian[hu]
A TX-14 gáz tökéletesen működött, amíg maga nem szabotálta!
Italian[it]
Il gas TX-14 funzionava perfettamente, finché non lo hai sabotato.
Dutch[nl]
Het TX-14 gas werkte perfect, totdat jij het saboteerde.
Polish[pl]
Gaz TX-14 działał bez zarzutu, dopóki nie dopuścił się pan sabotażu.
Portuguese[pt]
O gás TX-14 funcionava perfeitamente, até você sabotar.
Romanian[ro]
Gazul TX-14 era perfect, până l-ai sabotat tu.
Slovak[sk]
Plyn TX-14 fungoval perfektne, kým ste ho nesabotoval.
Slovenian[sl]
Plin TX-14 je odlično deloval, dokler ga niste sabotirali.
Serbian[sr]
ТКС-14 гас савршено ради, Док га саботирао.
Turkish[tr]
Sen sabote edene kadar TX-14 gazı mükemmel çalışıyordu.