Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zhroutí se, protože každý pozvedne ruku proti svému bratru.
Danish[da]
Dets enhed vil smuldre bort så broder løfter hånd imod broder.
German[de]
Sie wird zerfallen, denn eines jeden Hand wird sich gegen die Hand seines Bruders erheben.
Greek[el]
Η ενότης της ανθρωπίνης κοινωνίας θα καταρρεύση, έτσι ώστε το χέρι κάθε ανθρώπου θα είναι κατά του αδελφού αυτού.
English[en]
The unity of human society will crumble, so that every man’s hand will be against his brother.
Spanish[es]
La unidad de la sociedad humana se desmoronará, de modo que la mano de todo hombre estará contra su hermano.
Finnish[fi]
Ihmisyhteiskunnan ykseys murenee, niin että jokaisen käsi on veljeään vastaan.
French[fr]
Les humains se désuniront complètement, si bien que la main de chaque homme se tournera contre son frère.
Italian[it]
L’unità della società umana si dissolverà, così che la mano di ogni uomo sarà contro il suo fratello.
Japanese[ja]
人間社会の一致が崩れ去るので,すべての人の手はその兄弟に敵対するでしょう。
Korean[ko]
인간 사회의 연합은 부서져 각 사람의 손이 자기 형제를 칠 것입니다.
Norwegian[nb]
Den vil smuldre opp, slik at alle løfter hånd mot hverandre.
Dutch[nl]
De eenheid van de menselijke samenleving zal verkruimelen, zodat de hand van een ieder tegen zijn broeder zal zijn.
Portuguese[pt]
Esfarelar-se-á a união da sociedade humana, de modo que a mão de cada homem será contra seu irmão.
Slovenian[sl]
Razpadla bo, ker bo roka vsakogar dvignjena zoper brata.
Swedish[sv]
Det mänskliga samhällets enhet kommer att vittra sönder, så att var mans hand kommer att vara emot hans broder.
Ukrainian[uk]
Єдність людського суспільства повалиться, так, що рука кожної людини буде проти її брата.