Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така започнах, но добавих и елементи от нашия свят.
Czech[cs]
Začal jsem s bublajícím potůčkem, ale pak jsem vložil prvky z našeho světa.
English[en]
I started out with a babbling brook, but then I layered in elements from our world.
Spanish[es]
Comencé con un relajante arroyo, pero después incorporé elementos de nuestro mundo.
French[fr]
J'ai commencé par un ruisseau, puis j'ai placé des éléments de notre monde.
Hebrew[he]
התחלתי עם נחל זורם, אבל אז הוספתי אלמנטים מהעולם שלנו.
Croatian[hr]
U početku, no onda sam dodao elemente iz našeg svijeta.
Hungarian[hu]
A patakkal kezdtem, de előkerültek dolgok a mi világunkból is.
Italian[it]
Sono partito dal ruscelletto, poi pero'l'ho arricchito di elementi del nostro mondo.
Dutch[nl]
Ik begon met een kabbelend beekje, maar toen begon ik wat elementen uit onze wereld toe te voegen.
Polish[pl]
Zacząłem od niego, aż w końcu dodałem elementy naszego świata.
Portuguese[pt]
Comecei com ele, mas coloquei elementos do nosso mundo.
Romanian[ro]
Am început cu un pârâu bolborosind dar apoi am introdus elemente din lumea noastră.
Russian[ru]
Я начал с журчащего ручья, но потом я добавил элементы из нашего мира.
Serbian[sr]
Isprva, no onda sam dodao elemente iz našeg svijeta.
Swedish[sv]
Först, sen införlivade jag vår värld.
Turkish[tr]
Çağlayan şelale ile başlayıp bizim dünyamızdan bir şeyler ekleyerek devam ettim.