Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние се опитваме да съхраним традициите, а вие се опитвате да го задушите.
Czech[cs]
My se tady snažíme udržet nějakou tradici a vy se snažíte to přehlížet.
German[de]
Wir versuchen hier, etwas am Leben zu erhalten und Sie versuchen es nicht zu sehen.
Greek[el]
Προσπαθούμε να κρατήσουμε κάτι ζωντανό εδώ... και όλοι σας προσπαθείτε να μην το βλέπετε.
English[en]
We trying to keep something alive here and y'all trying not to see it.
Spanish[es]
Estamos tratando de mantener algo vivo aquí. Y ustedes están tratando de no verlo.
Finnish[fi]
Te ette piittaa siitä.
French[fr]
Nous essayons de maintenir une tradition vivante et vous faites mine de ne pas le voir.
Hebrew[he]
אנחנו מנסים לשמור על משהו בחיים כאן ואתם מנסים שלא לראות את זה.
Croatian[hr]
Pokušavamo održati tradiciju, ali vas nije briga.
Hungarian[hu]
Mi csak életben akarunk tartani egy hagyományt, és maguk nem vesznek róla tudomást.
Italian[it]
Noi proviamo a mantenere vivo qualcosa, qui e tutti voi provate a non accorgervene.
Dutch[nl]
Wij proberen iets levende te houden hier En jullie proberen dat niet te zien.
Polish[pl]
Próbujemy tutaj utrzymać coś przy życiu a wy tego nie chcecie dostrzec.
Portuguese[pt]
Estamos tentando manter algo vivo, mas vocês não querem enxergar isso.
Romanian[ro]
Noi încercăm să păstrăm o tradiţie în viaţă şi voi vă faceţi că nu vedeţi.