Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc pracovní skupina přinejmenším za poslední roky nenalezla žádný důkaz o odmítnutých žádostech o rybolov v oblasti ze strany členských států způsobilých k rybolovu na základě režimu licencí.
Danish[da]
Arbejdsgruppen fandt heller ikke tegn på, at de medlemsstater, der har ret til at fiske under licensordningen, har fået afvist ønsker om at fiske i kassen, i det mindste ikke i de seneste år.
German[de]
Außerdem hat die Arbeitsgruppe keine Belege für abschlägig beschiedene Anträge auf Ausübung der Fischerei innerhalb der Box durch Mitgliedstaaten gefunden, die im Rahmen der Lizenzregelung Fischfang ausüben dürften, zumindest was die letzten Jahre betrifft.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, η ομάδα εργασίας δεν βρήκε στοιχεία καμίας απορριφθείσας αίτησης αλιείας στην εν λόγω περιοχή από κράτη τα οποία μπορούν να αλιεύουν στο πλαίσιο του συστήματος χορήγησης αδειών, τουλάχιστον κατά τα πρόσφατα έτη.
English[en]
Moreover, the working group found no evidence of any frustrated demand to fish in the Box on the part of Member States eligible to fish under the licensing scheme, at least in recent years.
Spanish[es]
Además, al grupo de trabajo no le consta que se haya denegado ninguna solicitud de pesca en el coto por parte de los Estados miembros que pueden beneficiarse del sistema de licencias, al menos en los últimos años.
Estonian[et]
Lisaks ei leidnud töörühm vähemalt viimaste aastate kohta mingeid tõendeid sellest, nagu oleks litsentseerimiskorra alusel keelualale püüdma lubatud liikmesriikide osas esinenud rahuldamata püügivõimaluste nõudlust.
Finnish[fi]
Työryhmä ei myöskään löytänyt todisteita siitä, että lupajärjestelmän puitteissa kieltoalueella kalastavien jäsenvaltioiden lupahakemuksia olisi evätty ainakaan viime vuosina.
French[fr]
En outre, le groupe de travail n’a pas constaté de refus de licence de pêche pour le «Shetland Box» de la part des États membres autorisés à pêcher dans le cadre du régime de licences, du moins au cours de ces dernières années.
Hungarian[hu]
Ráadásul a munkacsoport nem talált bizonyítékot arra nézve, hogy meghiúsult volna az engedélyezési rendszer hatálya alá tartozó tagállamoknak a körzetbeli halászatra irányuló követelése, legalábbis az utóbbi években.
Italian[it]
Inoltre al gruppo di lavoro non risulta che, perlomeno negli ultimi anni, siano stati negati permessi di pesca nel box da parte degli Stati membri autorizzati a operare nell’ambito del regime di licenze.
Lithuanian[lt]
Be to, darbo grupė nerado įrodymų apie tai, kad valstybės narės, kurioms pagal licencijų išdavimo sistemą gali žvejoti, bent pastaraisiais metais kaip nors pernelyg aktyviai būtų prašiusios išduoti joms leidimą žvejoti minėtoje zonoje.
Latvian[lv]
Bez tam darba grupa, vismaz pēdējo gadu laikā, neatrada pierādījumus par pārmērīgu zonās esošo zivju pieprasījumu no valstu puses, kas drīkstēja zvejot licencēšanas shēmas ietvaros.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de werkgroep althans voor de afgelopen jaren geen enkele aanwijzing gevonden dat aanvragen voor een vergunning om in de Shetlandbox te vissen uit de lidstaten die er in het kader van het vergunningenstelsel mogen vissen, zouden zijn afgewezen.
Polish[pl]
Ponadto grupa robocza nie stwierdziła, przynajmniej w ostatnich latach, żadnej odmowy przyznawania licencji na połowy w omawianym obszarze Państw Członkowskich kwalifikujących się do połowu na podstawie systemu przyznawania licencji.
Portuguese[pt]
Além disso, o grupo de trabalho não encontrou provas de que, pelo menos nos últimos anos, tivessem sido recusados pedidos para pescar na box por parte de Estados-Membros autorizados a pescar ao abrigo do sistema de licenças.
Slovak[sk]
Okrem toho pracovná skupina nenašla žiaden dôkaz o žiadostiach o rybolov v rámci oblasti obmedzeného rybolovu zamietnutých zo strany členských štátov s oprávnením na rybolov v rámci systému udeľovania licencií, aspoň nie za posledné roky.
Slovenian[sl]
Poleg tega delovna skupina ni našla dokaza o kakršni koli zahtevi po ribolovu na tem območju s strani članic držav, ki so upravičene do ribolova po ureditvi izdajanja licenc, vsaj v zadnjih letih.
Swedish[sv]
Arbetsgruppen fann inte heller något som styrkte att det fanns någon ej tillgodosedd efterfrågan på fiske inom boxen från de medlemsstater som enligt licenssystemet har rätt att fiska där, åtminstone inte under senare år.