Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
حسنا ، بما أنك تعرفين كل شيء... فأفترض إذن أنك على علمأن معشوقك المتحرر قد عاد إلى الظهور
Czech[cs]
No, když jsi tak v obraze, tak předpokládám, že víš, že se ti vrátil tvůj osvícený Cassanova
Greek[el]
Λοιπόν, εάν θες να ξέρεις, τότε πρέπει να ξέρεις ότι ο φραγκάτος Καζανόβας σου επέστρεψε
Estonian[et]
Kui sa nii teadlik oled, siis peaksid teadma, et su limusiiniarmastajast Casanova ilmus välja
Finnish[fi]
Kun kerran tiedät kaiken, tiedät varmaankin myös,- että limusiinihurmurisi on palannut
French[fr]
Eh bien, si tu es si bien informée, alors je suppose que tu sais que ton Casanova a refait surface
Hungarian[hu]
Ha ennyire mindentudó vagy, akkor azt is tudnod kell, hogy...... a szegényeknek adakozó milliárdos Casanovád visszatért
Russian[ru]
Ну, раз ты такая сведующая, ты наверно знаешь... что всплыл твой богатый либеральный Казанова
Slovenian[sl]
No, če si tako obveščena,.. potem verjetno veš, da je tvoj Cassanova ponovno v mestu
Turkish[tr]
Madem bu kadar bilgilisin, öyleyse senin şu...... limuzin düşkünü, liberal kazanova' nın yeniden ortaya çıktığını da biliyorsundur