Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطي المحصلين كل ما لدي ، ومع ذلك لا يتركونني وشأني
Bosnian[bs]
Dajem vlasniku sve što imam, a on me ne ostavlja na miru!
Czech[cs]
Dávám výběrčím všecho co mám, ale stejně mně nedají pokoj.
German[de]
Ich zahle, aber trotzdem geben die Schuldeneintreiber keine Ruhe.
English[en]
I give the collectors everything I have, but they won't leave me alone.
Spanish[es]
Le doy todo el recolectores que tengo, pero ellos no me dejan en paz.
Finnish[fi]
Kaikki rahat annan, eivätkä silti jätä rauhaan!
Italian[it]
Do tutto quello che ho agli strozzini, ma non mi lasciano in pace
Portuguese[pt]
Dei tudo que tenho aos cobradores, mas eles não me deixarão em paz.
Russian[ru]
Я отдала коллектору всё, что у меня было, но они не оставляют меня в покое.
Serbian[sr]
Dajem vlasniku sve što imam, a on me ne ostavlja na miru!
Turkish[tr]
Parayı veriyorum ama alacaklılar bir türlü rahat vermiyor.
Chinese[zh]
我 一直 都 要 付錢 , 儘 管 如此 那些 追債 的 人 一刻 都 不給 我安寧