Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за сушене чрез замразяване с възможност за стерилизация с пара, с капацитет на охлаждащия агрегат над 50 kg лед за 24 часа и по-малко от 1 000 kg лед за 24 часа.
Czech[cs]
parou sterilizovatelné zařízení pro vymrazování s kapacitou kondenzátoru větší než 50 kg ledu za 24 hodin a menší než 1 000 kg ledu za 24 hodin;
Danish[da]
Dampsteriliserbart udstyr til frysetørring, med en kondenseringskapacitet på over 50 kg is på 24 timer og under 1 000 kg is på 24 timer;
German[de]
Dampfsterilisierbare Gefriertrocknungsanlagen mit einer Eiskapazität des Kondensators größer als 50 kg und kleiner als 1 000 kg in 24 Stunden;
Greek[el]
Εξοπλισμός λυοφιλίωσης, επιδεχόμενος υγρή αποστείρωση, με δυναμικότητα συμπυκνωτή μεγαλύτερη από 50 kg πάγου το 24ωρο και μικρότερη από 1 000 kg πάγου το 24ωρο.
English[en]
Steam sterilisable freeze drying equipment with a condenser capacity exceeding 50 kg of ice in 24 hours and less than 1 000 kg of ice in 24 hours;
Spanish[es]
Equipos de liofilización esterilizables por vapor, con una capacidad del condensador superior a 50 kg de hielo en 24 horas e inferior a 1 000 kg de hielo en 24 horas;
Estonian[et]
auruga steriliseeritav vaakumsublimatsioonkuivatamise seade kondensaatori suutlikkusega 50–1 000 kg jääd 24 tunni jooksul;
Finnish[fi]
Höyrysteriloitavat kylmäkuivauslaitteet, joiden kondensaatiokapasiteetti ylittää 10 kg jäätä 24 tunnissa ja enintään 1 000 kg jäätä 24 tunnissa;
French[fr]
dispositifs de lyophilisation stérilisables à la vapeur ayant un condenseur d'une capacité supérieure à 50 kg et inférieure à 1 000 kg de glace par 24 heures;
Croatian[hr]
Oprema za sterilizaciju na temelju zamrzavanja suhe pare, s kapacitetom kondenzatora većim od 50 kg leda u 24 sata i manjom od 1 000 kg leda u 24 sata;
Hungarian[hu]
Gőzzel sterilizálható fagyasztva szárító berendezések, amelyek kondenzáló kapacitása nagyobb, mint 50 kg jég/nap és kisebb, mint 1 000 kg jég/nap.
Italian[it]
apparecchiature di disidratazione per congelamento sterilizzabili a vapore con capacità del condensatore superiore a 50 kg di ghiaccio in 24 ore e inferiore a 1 000 kg di ghiaccio in 24 ore;
Lithuanian[lt]
Sterilizavimo garais džiovinant šaltyje įranga, kurios kondensavimo pajėgumas didesnis nei 50 kg, bet mažesnis nei 1 000 kg ledo per 24 valandas;
Latvian[lv]
ar tvaiku sterilizējamas liofilizācijas iekārtas ar kondensatora ražību, kas lielāka par 50 kg ledus 24 stundās un mazāka par 1 000 kg ledus 24 stundās;
Maltese[mt]
Tagħmir li jnixxef bl-iffriżar li hu sterilizzabbli bl-istim bil-kapaċità tal-kondensatur ta' aktar minn 50 kg ta' silġ f'24 siegħa u anqas minn 1 000 kg ta' silġ f'24 siegħa;
Dutch[nl]
vriesdroogapparatuur, geschikt voor stoomsterilisatie en met een condensorcapaciteit van meer dan 50 kg ijs per 24 uur en minder dan 1 000 kg ijs per 24 uur;
Polish[pl]
sterylizowany parą wodną sprzęt do liofilizacji o wydajności kondensora przekraczającej 50 kg lodu w ciągu 24 godzin i mniejszej niż 1 000 kg lodu w ciągu 24 godzin;
Portuguese[pt]
Equipamentos de liofilização esterilizáveis a vapor, equipados com um condensador de capacidade superior a 50 kg de gelo em 24 horas e inferior a 1 000 kg de gelo em 24 horas;
Romanian[ro]
Echipament de liofilizare sterilizabil cu abur cu o capacitate a condensatorului mai mare de 50 kg gheață/24 ore și mai mică de 1 000 kg gheață/24 ore;
Slovak[sk]
parou sterilizovateľné zariadenia na sublimačné sušenie (lyofilizačné zariadenia) s kapacitou kondenzátora viac ako 50 kg ľadu za 24 hodín a menej ako 1 000 kg ľadu za 24 hodín;
Slovenian[sl]
oprema za sterilizacijo na osnovi zmrzovanja suhe pare, s kapaciteto kondenzatorja več kot 50 kg ledu v 24 urah in manj kot 1 000 kg ledu v 24 urah;
Swedish[sv]
Ångsteriliserbar frystorkningsutrustning med en kylkapacitet av 50 kg is eller mer per dygn och mindre än 1 000 kg is per dygn.