Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И това е нещото, което Ричард Кели, в ляво на тази снимка, обяснява на Лудвиг Мис Ван дер Рое.
Czech[cs]
A myslím si, že to je to, co Richard Kelly, na obrázku vlevo, vysvětloval Ludwigu Mies Van der Roheovi.
German[de]
Und ich vermute, dass dies etwas ist, was Richard Kelly, hier links, Ludwig Mies Van der Rohe erklärte.
Greek[el]
Φαντάζομαι το ίδιο θα εξήγησε ο Ρίτσαρντ Κέλι, εδώ αριστερά, στον Λούτβιγκ Μις Φαν ντε Ρόε.
English[en]
And I guess that is something that Richard Kelly, here on the left, was explaining to Ludwig Mies van Der Rohe.
Spanish[es]
Supongo que es algo que Richard Kelly, aquí a la izquierda, estaba explicándole a Ludwig Mies Van der Rohe.
Persian[fa]
حدس میزنم این چیزیست که ریچارد کیلی ،در سمت چپ، درحال توضیح دادن آن برای لودیگ میز ون در روه است.
Finnish[fi]
Ja arvelen, että se on jotakin, jota Richard Kelly, vasemmalla, selitti Ludwig Mies Van der Rohelle.
French[fr]
Je crois que c'est quelque chose que Richard Kelly, ici à gauche, était en train d'expliquer à Ludwig Mies Van der Rohe.
Hebrew[he]
ואני מניח שזה משהו שריצ'ארד קלי, כאן מצד שמאל, הסביר ללודוויג מיס ון דר רוהה.
Croatian[hr]
I pretpostavljam da je to ono što je Richard Kelly, ovdje slijeva, objašnjavao Ludwigu Miesu Van der Roheu.
Hungarian[hu]
És azt hiszem, ez az amit Richard Kelly - itt a bal oldalon - magyarázott Ludwig Mies Van der Rohenek.
Italian[it]
E immagino che sia qualcosa che Richard Kelly, qui a sinistra, stava spiegando a Ludwig Van der Rohe.
Japanese[ja]
左に写っているケリーは この事を ミース・ファン・デル・ローエに説明したのでしょう
Korean[ko]
이건 아마 켈리가, 여기 왼쪽에, 루드비히 미에스 반 더 로에에게 설명하는 것에 관련된 것일겁니다.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk was Richard Kelly, hier links, dat aan het uitleggen aan Ludwig Mies Van der Rohe.
Polish[pl]
I wydaje mi się, że jest to coś, co Richard Kelly, tu po lewej, tłumaczył Ludwigowi Mies Van der Rohe.
Portuguese[pt]
Penso que é algo que Richard Kelly, aqui à esquerda, estava a explicar a Ludwig Mies Van der Rohe.
Romanian[ro]
Şi bănuiesc că aceasta îi explica Richard Kelly, aici în stânga, lui Ludwig Mies Van der Rohe.
Russian[ru]
И я думаю, это то, что Ричард Келли, здесь справа, объяснял Людвигу Мис ван дер Роэ.
Slovak[sk]
A hádam, že to, čo Richard Kelly, tu vľavo, vysvetľoval Ludwigovi Mies Van der Rohe.
Serbian[sr]
И претпостављам да је то Ричард Кели, овде са леве стране, објашњавао Лудвигу Мису Ван дер Роху.
Turkish[tr]
Ve burada da herhalde Richard Kelly (soldaki) Ludwig Mies Van der Rohe'ye birşeyler anlatıyor.
Ukrainian[uk]
Я думаю, що це те, що Річард Келлі, той, що ліворуч, пояснював Людовику Міс Ван дер Рое.
Vietnamese[vi]
Tôi đoán đó là ý tưởng mà Richard Kelly (bên trái), đang cố giải thích cho Lugwig Mies Van der Rohe.
Chinese[zh]
我想,理查德. 凯利,左边的这位,在向 密斯·凡德罗解释的就是这个吧。