Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, laing ministro ug propesor sa relihiyon sa Baptist mitubag pinaagi sa pag-ingon nga ang mga membro sa hunta sa Baptist “wala maghimog surbi sa pagsusi kon unsay opisyal nga baroganan sa Baptist” mahitungod kang Satanas.
Danish[da]
En anden baptistpræst og professor i religion imødegik imidlertid denne indvending, idet han bemærkede at baptistrådets medlemmer „ikke har foretaget et rundspørge for at finde ud af hvordan baptisterne officielt betragter“ Satan.
German[de]
Allerdings hielt ein anderer Geistlicher und Religionsprofessor der Baptisten dem entgegen, daß die Kirchenvorstände der Baptisten „keine Befragung durchgeführt haben, um festzustellen, was die offizielle Position der Baptisten“ hinsichtlich Satans ist.
Greek[el]
Ωστόσο, κάποιος άλλος Βαπτιστής ιερέας και θεολόγος ανταπάντησε, παρατηρώντας ότι τα μέλη του Βαπτιστικού διοικητικού συμβουλίου «δεν έχουν κάνει δημοσκόπηση για να δουν ποια είναι η επίσημη θέση των Βαπτιστών» σχετικά με τον Σατανά.
English[en]
However, another Baptist minister and professor of religion countered with the observation that Baptist board members “have not taken a poll to see what is the official Baptist position” on Satan.
Spanish[es]
No obstante, otro ministro bautista y profesor de Religión contestó con la observación de que los miembros de la junta bautista ‘no habían definido en votación la postura oficial bautista’ respecto a Satanás.
Finnish[fi]
Mutta eräs toinen baptistipappi ja uskonnon professori vastasi huomauttamalla, että baptistien johtokunnan jäsenet ”eivät ole suorittaneet äänestystä saadakseen selville, mikä on baptistien virallinen kanta” Saatanasta.
French[fr]
Cependant, un autre pasteur baptiste, également professeur de religion, a riposté en disant que les membres de la commission baptiste “n’avaient pas voté pour déterminer la position officielle de l’Église baptiste” sur l’identité de Satan.
Hiligaynon[hil]
Apang, nagsabat ang isa pa ka ministro sang Baptist kag propesor sa relihion nga ang mga katapo sang board sang Baptist “wala pa makasurbe agod mahibaluan kon ano ang opisyal nga tindog sang mga Baptist” tuhoy kay Satanas.
Italian[it]
Tuttavia un altro ministro battista e professore di religione ha controbattuto facendo notare che i membri del consiglio battista “non hanno fatto un sondaggio per vedere qual è la posizione battista ufficiale” riguardo a Satana.
Japanese[ja]
ところが,バプテスト教会の牧師であるもう一人の宗教学の教授は,バプテスト教会の理事会はサタンに関する「バプテスト教会の公式見解を出すための票決をしたわけではない」と反論しました。
Korean[ko]
하지만, 침례교 교역자이자 종교학 교수인 또 다른 사람은, 침례교 위원회가 사단에 대한 “침례교의 공식 견해가 무엇인가를 알아보기 위해 여론 조사를 실시한 적이 없다”는 말로 반론을 제기하였다.
Norwegian[nb]
Men en annen baptistprest og professor i religion imøtegikk den uttalelsen ved å si at medlemmene av det baptistiske råd «ikke har foretatt avstemning for å se hva som er baptistenes offisielle syn» på Satan.
Dutch[nl]
Een andere baptistische predikant en hoogleraar in de theologie reageerde daar echter op met de opmerking dat de leden van het bestuur van de baptistenkerk „geen enquête hebben gehouden om na te gaan wat het officiële baptistische standpunt is” inzake Satan.
Polish[pl]
Niemniej drugi kaznodzieja i profesor teologii odrzekł, że przecież zarząd Kościoła baptystycznego „nie przeprowadził żadnej ankiety, aby się przekonać, jakie jest oficjalne stanowisko baptystów” w sprawie Szatana.
Portuguese[pt]
No entanto, outro ministro batista e professor de religião contra-argumentou com a observação de que os membros da junta batista “não fizeram uma pesquisa para ver qual é a posição oficial batista” sobre Satanás.
Swedish[sv]
En annan baptistpastor och teologiprofessor genmälde emellertid att kyrkans styrelse ”inte har företagit någon omröstning för att utröna vad som är baptisternas officiella ståndpunkt” beträffande Satan.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mhudumu mwingine Mbaptisti aliye profesa wa dini alipinga hilo kwa maoni ya kwamba washiriki wa baraza la Kibaptisti “hawajapiga kura waone ni nini msimamo rasmi wa Wabaptisti” kuhusu Shetani.
Tagalog[tl]
Gayunman, tinutulan iyon ng isa pang Baptist na ministro at propesor ng relihiyon sa pagsasabi na ang mga miyembro ng lupon ng Baptist “ay hindi nagsagawa ng surbey upang alamin kung ano ang opisyal na katayuan ng Baptist” tungkol kay Satanas.
Tahitian[ty]
Teie râ, ua patoi atu te tahi atu orometua baptiste, e orometua tuatapapa haapaoraa atoa, i te na ôraa e “aita” te mau melo o te apooraa baptiste “i maiti no te faataa i te tiaraa i haamanahia a te Ekalesia baptiste” no nia i te parau ra e o vai mau ra o Satani.