Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen meddelte endvidere, at den ville gennemføre en mere grundig undersøgelse af både den økonomiske og kulturelle indvirkning af de eksisterende statsstøtteordninger, og navnlig af deres territorialiseringsklausuler, ikke mindst på internationale ko-produktioner.
German[de]
Sie hat außerdem angekündigt, dass sie eine gründlichere Studie der wirtschaftlichen und kulturellen Auswirkungen der bestehenden staatlichen Beihilferegelungen und insbesondere ihrer Territorialisierungsklauseln, nicht zuletzt auf internationale Koproduktionen, durchführen wird.
Greek[el]
Ανακοίνωσε επίσης μια περιεκτικότερη μελέτη τόσο των οικονομικών όσο και των πολιτισμικών συνεπειών των ισχυόντων προγραμμάτων κρατικών ενισχύσεων, πολλώ μάλλον προκειμένου περί διεθνών συμπαραγωγών.
English[en]
It also announced a more extensive study of both the economic and the cultural impact of existing state aid schemes, and in particular of their territorialisation clauses, not least upon international co-productions.
Spanish[es]
Asimismo ha anunciado la elaboración de un estudio más amplio sobre el impacto cultural y económico de los actuales regímenes de ayudas estatales y, en concreto, de sus cláusulas de territorialización, en particular para las coproducciones internacionales.
Finnish[fi]
Se on myös ilmoittanut aikovansa toteuttaa kattavan tutkimuksen nykyisten valtiontukisääntöjen ja erityisesti niiden aluesidonnaisuuslausekkeiden taloudellista ja kulttuurivaikutuksista varsinkin kansainvälisiin yhteistuotantoihin.
French[fr]
Elle a aussi annoncé une étude plus détaillée des incidences culturelles comme économiques des régimes d'aide d'État existants, et plus particulièrement de leurs clauses de territorialisation, notamment pour les coproductions internationales.
Italian[it]
Ha annunciato inoltre uno studio più ampio sull'impatto sia economico che culturale degli attuali regimi di aiuti di Stato, in particolare sulle clausole di territorializzazione, soprattutto in casi di coproduzioni internazionali.
Dutch[nl]
Ook kondigde zij een uitgebreide studie aan van zowel de economische als de culturele effecten van de bestaande regelingen voor staatssteun, en met name van hun "territorialisatieclausules", vooral voor internationale coproducties.
Polish[pl]
Ogłosiła również dokładniejszą analizę wpływu istniejących systemów pomocy państwa zarówno pod kątem gospodarki jak i kultury, a także w szczególności klauzul terytorializacji, zwłaszcza na koprodukcje międzynarodowe.
Portuguese[pt]
A Comissão anunciou igualmente que pretende efectuar um estudo exaustivo do impacto económico e cultural dos regimes de auxílios estatais existentes, e em particular das respectivas cláusulas de territorialização, tendo especialmente em conta os seus efeitos nas co-produções internacionais.
Slovak[sk]
Takisto ohlásila rozsiahlejšiu štúdiu o hospodárskom a kultúrnom vplyve existujúcich systémov štátnej pomoci a najmä o ich ustanoveniach o teritorializácii, aspoň vo vzťahu k medzinárodným koprodukciám.
Slovenian[sl]
Najavila je tudi obsežnejšo študijo tako gospodarskih kot kulturnih vplivov obstoječih shem državne pomoči in zlasti njihovih klavzul teritorialnosti, med drugim tudi na mednarodne koprodukcije.
Swedish[sv]
Den anger också att en omfattande studie av de ekonomiska och kulturella effekterna av de befintliga systemen för statligt stöd skall utföras, och i synnerhet skall följderna av bestämmelserna om territorialisering utredas, särskilt när det gäller internationella samproduktioner.