Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog is dit vir wetenskaplikes moeilik om hulle te bestudeer.
Amharic[am]
ቢሆንም ሳይንቲስቶች እነዚህን እንስሳት ለማጥናት ብዙ ተቸግረዋል።
Arabic[ar]
لكنَّ العلماء واجهوا صعوبة في القيام بدراسة عنها.
Bangla[bn]
তবুও, এদের নিয়ে গবেষণা করার ক্ষেত্রে বিজ্ঞানীরা সমস্যায় পড়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Bisan pa, naglisod ang mga siyentipiko sa pagtuon kanila.
Czech[cs]
Přesto je pro vědce obtížné je studovat.
German[de]
Dennoch war die Erforschung des Irawadi-Delphins nicht gerade einfach.
Greek[el]
Και όμως, οι επιστήμονες δυσκολεύονται να τις μελετήσουν.
English[en]
Yet, scientists have had difficulty studying them.
Spanish[es]
Pese a esto, a los científicos se les ha hecho difícil estudiarlo.
Estonian[et]
Ometi on teadlastel olnud nende uurimisega raskusi.
Finnish[fi]
Silti niitä on ollut vaikea tutkia.
French[fr]
Pourtant, les biologistes ont du mal à les étudier.
Hindi[hi]
इसके बावजूद, वैज्ञानिकों को उनका अध्ययन करने में कठिनाई हुई है।
Hiligaynon[hil]
Apang, ginbudlayan ang mga sientipiko sa pagtuon tuhoy sa ila.
Croatian[hr]
Pa ipak, znanstvenicima nije lako proučavati ih.
Hungarian[hu]
A tudósoknak azonban még így is nehézséget okozott a tanulmányozásuk.
Indonesian[id]
Namun, para ilmuwan mengalami kesulitan mempelajari mereka.
Iloko[ilo]
Ngem, agpakarigat dagiti sientipiko a mangadal kadakuada.
Italian[it]
Eppure gli scienziati hanno avuto difficoltà a studiarla.
Japanese[ja]
それでも,科学者にとって,このイルカの研究は容易ではありませんでした。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, მეცნიერებისთვის მაინც სირთულეს წარმოადგენდა მათი შესწავლა.
Korean[ko]
그런데 과학자들은 이라와디를 연구하는 데 어려움을 느껴 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau mokslininkams nelengva juos tyrinėti.
Malagasy[mg]
Kanefa, sarotra tamin’ireo mpahay siansa ny nandinika azy ireny.
Macedonian[mk]
Сепак, научниците наидоа на тешкотии кога ги проучуваа.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, അവയെക്കുറിച്ചു പഠിക്കുന്നത് ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ദുഷ്കരമായിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
तरीही, शास्त्रज्ञांना त्यांचा अभ्यास करण्यास जड गेले आहे.
Burmese[my]
သို့တိုင် သိပ္ပံပညာရှင်တို့သည် ၎င်းသတ္တဝါတို့ကိုလေ့လာမှုပြုရာတွင် အခက်အခဲများတွေ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Likevel har det vært vanskelig å studere dem.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਵੀ, ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨ।
Portuguese[pt]
Mas os cientistas têm tido dificuldades para estudá-los.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, oamenii de ştiinţă au întâmpinat probleme atunci când au vrut să-i studieze.
Russian[ru]
И все же ученым не так-то легко их изучать.
Slovak[sk]
Napriek tomu vedci, ktorí ich skúmajú, čelia ťažkostiam.
Slovenian[sl]
Preučevati jih je kljub temu težko.
Albanian[sq]
Megjithatë, shkencëtarët kanë pasur vështirësi për t’i studiuar ata.
Serbian[sr]
Ipak, naučnici imaju poteškoća dok ih proučavaju.
Swahili[sw]
Lakini, wanasayansi wamepata ugumu wa kuwachunguza.
Tamil[ta]
ஆயினும் அவற்றை ஆராய்வது விஞ்ஞானிகளுக்கு கடினமாக இருந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
అయితే, వాటిని అధ్యయనం చేయడంలో శాస్త్రజ్ఞులకు కష్టంగా ఉండేది.
Thai[th]
กระนั้น เป็น เรื่อง ยาก ที่ นัก วิทยาศาสตร์ จะ ศึกษา สัตว์ พวก นี้.
Tagalog[tl]
Gayunman, nahihirapan ang mga siyentipiko na pag-aralan ang mga ito.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol saientis i hatwok long kisim save long ol.
Turkish[tr]
Ancak, bilim adamları onları incelemekte zorluk çekiyorlar.
Tahitian[ty]
Ua fifihia râ te mau aivanaa i te faatupuraa i te mau maimiraa i nia ia ratou.
Ukrainian[uk]
Але вченим було важко дослідити життя цих дельфінів.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ti ní ìṣòro nínú ìwádìí nípa wọn.
Chinese[zh]
不过,科学家一向都难于研究这种海豚。
Zulu[zu]
Nokho, ososayensi baye babhekana nobunzima lapho bewahlola.