Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Albei dele het opsionele vrae vir bespreking.
Amharic[am]
ሁለቱም ክፍሎች ለውይይት የሚሆኑ ተጨማሪ ጥያቄዎች አሏቸው።
Arabic[ar]
فالجزءان كلاهما يحتويان على اسئلة اختيارية للمناقشة.
Central Bikol[bcl]
An duwang ini pareho may opsional na mga hapot na mapag-oolayan.
Bemba[bem]
Fyonse ifi fyalikwata ifipusho fingasalwapo ifya kulanshanyapo.
Bulgarian[bg]
И двете имат допълнителни въпроси за обсъждане.
Bangla[bn]
এই দুটিতেই আলোচনার জন্য ঐচ্ছিক প্রশ্নগুলি রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Kining tanan adunay kapiliang mga pangutana nga mahisgotan.
Czech[cs]
V obou těchto oddílech jsou další otázky k rozpravě.
Danish[da]
I begge afsnit er der spørgsmål som kan drøftes.
German[de]
Unter beiden Themen findet man Fragen, die zusätzlich besprochen werden können.
Ewe[ee]
Biabia bubu siwo woate ŋu abia ne wolɔ̃ la le akpa eve siawo.
Efik[efi]
Mbiba ẹmi ẹnyene mme mbụme oro ẹmekde-mek ndida nnyene nneme.
Greek[el]
Και τα δύο αυτά τμήματα έχουν προαιρετικές ερωτήσεις για συζήτηση.
English[en]
Both of these have optional questions for discussion.
Estonian[et]
Neis mõlemas on lisaküsimusi arutamiseks.
Finnish[fi]
Niihin molempiin liittyy lisäkysymyksiä.
French[fr]
Ces deux sections comportent des questions facultatives.
Ga[gaa]
Enyɔ nɛɛ fɛɛ yɛ sanebimɔi ni abaanyɛ asusu he.
Hebrew[he]
בשני החלקים הללו יש שאלות אפשריות נוספות לדיון.
Hindi[hi]
इन दोनों की चर्चा के लिए वैकल्पिक सवाल दिए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Ini may mga pamangkot nga mahambalan kon may kahigayunan.
Croatian[hr]
Obje teme imaju dodatna pitanja za razgovor.
Hungarian[hu]
Mindkettő kiegészítő kérdéseket tartalmaz a beszélgetéshez.
Indonesian[id]
Kedua pokok ini mempunyai pertanyaan-pertanyaan pilihan untuk pembahasan.
Iloko[ilo]
Agpadpada nga addaan dagitoy iti opsional a salsaludsod a mapagsasaritaan.
Italian[it]
Entrambi prevedono delle domande supplementari.
Japanese[ja]
そのどちらにも討議で随意に用いることのできる質問があります。
Georgian[ka]
ორივე ნაწილს დართული აქვს განსახილველი კითხვები არჩევნის მიხედვით.
Kongo[kg]
Bisika yai yonso zole kele ti bangyufula yankaka.
Korean[ko]
이 항목들에는 둘 다 토론을 위한 임의 질문이 나와 있다.
Lingala[ln]
Biteni yango mibale ezali na mituna oyo bokoki kotalela soki bosepeli.
Lozi[loz]
Bubeli bwa likalulo zeo li na ni lipuzo za ku itatela za puhisano.
Lithuanian[lt]
Abiejuose skyriuose yra pasirinktinų svarstyti klausimų.
Luvale[lue]
Mitwe yosena yivali ikwechi vihula vyakuwezelako navahasa kushimutwila.
Latvian[lv]
Abās iedaļās ir minēti arī jautājumi, ko var apspriest pēc izvēles.
Malagasy[mg]
Samy ahitana fanontaniana azo iaraha-midinika avokoa ireo fizarana ireo.
Macedonian[mk]
Обата дела имаат незадолжителни прашања за дискусија.
Malayalam[ml]
ഇവ രണ്ടിലും, വേണമെങ്കിൽ ചർച്ചയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Begge disse inneholder tilleggsspørsmål som kan drøftes.
Dutch[nl]
Beide gedeelten bevatten nog andere vragen voor eventuele bespreking.
Nyanja[ny]
Zigawo zonsezi zili ndi mafunso odzisankhira a kukambitsirana.
Oromo[om]
Matadureewwan kun gaaffiiwwan dabalataa mareedhaaf gargaaran qabataniiru.
Polish[pl]
W obu zawarto dodatkowe pytania, które można przeanalizować.
Portuguese[pt]
Ambas têm perguntas opcionais para consideração.
Rundi[rn]
Aho hompi harimwo ibibazo mwoganirako mubishatse.
Romanian[ro]
Ambele secţiuni au întrebări facultative pentru discuţie.
Russian[ru]
В этих подразделах есть вопросы для дополнительного обсуждения.
Slovak[sk]
Oba tieto oddiely majú ďalšie otázky, ktoré sa môžu prediskutovať.
Slovenian[sl]
V njem so dodatna vprašanja za razgovor.
Samoan[sm]
O nei mataupu uma o loo iai fesili e ono mafai ona faaaogā mo talanoaga.
Shona[sn]
Zvose izvozvi zviri zviviri zvine mibvunzo yekurukurirano.
Albanian[sq]
Që të dyja këto pjesë kanë pyetje të padetyrueshme për diskutim.
Serbian[sr]
Oba ova dela imaju dodatna pitanja za razgovor.
Sranan Tongo[srn]
Ala den toe pisi disi abi tra aksi foe taki makandra.
Swedish[sv]
Båda dessa har valfria frågor att resonera om.
Swahili[sw]
Vichwa hivyo viwili vina maswali ambayo wazee waweza kuchagua kuzungumzia.
Telugu[te]
ఈ రెండు భాగాల్లోను, చర్చకు ఎంపిక చేయగల ప్రశ్నలున్నాయి.
Thai[th]
หัวข้อ ทั้ง สอง ตอน นี้ มี คํา ถาม ที่ เลือก ได้ ใน การ พิจารณา.
Tagalog[tl]
Ang dalawang ito ay may mga tanong na mapag-uusapan kung may pagkakataon.
Tswana[tn]
Ka bobedi jwa tsone di na le dipotso tse dingwe tse go ka buisanwang ka tsone.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai fakatou‘osi ‘a e ngaahi fehu‘i fakafa‘iteliha pē ki ha fetalanoa‘aki.
Tonga (Zambia)[toi]
Zibeela ezi zyoonse zyobile zilijisi mibuzyo yakubandika yakusala.
Tok Pisin[tpi]
Ol elda inap skelim wanem ol askim ol i laik mekim long dispela tupela hap.
Turkish[tr]
Her ikisinde de müzakere için tercihe bırakılan sorular bulunmaktadır.
Tsonga[ts]
Timhaka leti hatimbirhi ti ni swivutiso swa mbulavurisano leswi engetelekeke.
Twi[tw]
Afã abien yi nyinaa wɔ nsɛmmisa a wobetumi de aka ho.
Tahitian[ty]
I roto i na tuhaa e piti atoa ra, te vai ra te mau uiraa hau no te tauaparauraa.
Ukrainian[uk]
Обидві частини містять запитання, які також можна було б обговорити.
Vietnamese[vi]
Cả hai mục này đều có những câu hỏi để thảo luận thêm.
Wallisian[wls]
ʼE maʼu ʼi te ʼu faʼahi ʼaia e lua, te tahi ʼu fehuʼi ʼo ʼuhiga mo te fai palalau.
Xhosa[xh]
Omabini la macandelo anemibuzo eyongezelelekileyo yengxubusho.
Yoruba[yo]
Apá méjèèjí ni ó ní àwọn ìbéèrè yàn-bí-o-bá-fẹ́ fún ìjíròrò.
Chinese[zh]
这两个部分都有些可供选择的额外问题,长老可以用来跟新人讨论。
Zulu[zu]
Zombili zinemibuzo yengxoxo yokuzithandela.