Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከክሎኤ ጋር በነበረኝ ቆይታ ጊዜ መንፈስ የቅዱሳት መፃሀፍት ጥቅስ ሹክ እነዳለኝ ታስታውሳላችሁ?
Arabic[ar]
هل تذكرون بأنه خلال تجربتي مع كلوي همس الروح بآية لي؟
Bulgarian[bg]
Помните ли по време на моето преживяване с Клоуи, че Духът ми прошепна стих от Писанията?
Bislama[bi]
Tingbaot eksperiens blong mi wetem Kloe we Spirit i talem long smol voes wan skripja long mi?
Cebuano[ceb]
Hinumdumi nga sa panahon sa akong kasinatian ni Chloe ang Espiritu mihunghong kanako og kasulatan?
Czech[cs]
Vzpomínáte si, jak mi během zkušenosti s Chloe Duch našeptal verš z písem?
Danish[da]
Kan I huske, at Ånden hviskede et skriftsted til mig under min oplevelse med Chloe?
Greek[el]
Θυμηθείτε πώς κατά τη διάρκεια της εμπειρίας μου με τη Χλόη ότι το Πνεύμα μου ψιθύρισε μία γραφή;
English[en]
Remember during my experience with Chloe that the Spirit whispered a scripture to me?
Spanish[es]
¿Recuerdan que durante mi experiencia con Chloe el Espíritu me susurró una Escritura?
Estonian[et]
Kas mäletate, et minu kogemuses Chloe’ga sosistas Vaim mulle ühe pühakirjakoha?
Persian[fa]
به یاد آورید تجربۀ من با کلوئی را که روح القدُس آیه ای از کتاب مقدّس را به من زمزمه کرد؟
Fijian[fj]
Nanuma donuya na ka au sotava vata kei Chloe ni Yalotabu a vakasolokakanataka e dua na ivolanikalou vei au?
French[fr]
Vous souvenez-vous que, dans mon expérience avec Chloé, l’Esprit m’a soufflé une Écriture ?
Guarani[gn]
¿Penemandu’ápa che experiencia aja Chloe ndive pe Espíritu oñe’ẽmbegue chéve peteĩ Escritura?
Hmong[hmn]
Puas nco qab thaum kuv tsis paub pab Chloe es kuv hnov tus Ntsuj Plig ntxhi ib nqe vaj lug kub rau kuv?
Croatian[hr]
Sjećate se kako mi je za vrijeme mog iskustva s Chloe Duh šapnuo stih iz Svetih pisama?
Hungarian[hu]
Ne feledjük, hogy a Chloéval kapcsolatos élményem során a Lélek egy szentírást súgott nekem.
Indonesian[id]
Ingatkah selama pengalaman saya dengan Chloe, Roh membisikkan tulisan suci bagi saya?
Icelandic[is]
Munið þið eftir því að andinn veitti mér hugboð um ritningarvers í upplifun minni með Ghloe?
Italian[it]
Ricordate che durante la mia esperienza con Chloe lo Spirito mi aveva suggerito un versetto?
Japanese[ja]
クロエとの経験で,御霊が聖句をささやいたのを覚えていますか。
Georgian[ka]
გახსოვთ, ქლოეს შემთხვევაში, სულიწმინდამ ნაწყვეტი ჩამიჩურჩულა წმინდა წერილიდან?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma najultiko’ eere naq sa’ li hoonal xinwan rik’in xChloe, li Musiq’ej kixhasb’ we jun li raqal sa’ li loq’laj hu?
Korean[ko]
클로이와 했던 경험에서 영이 제게 경전구절을 속삭인 것이 기억나십니까?
Lingala[ln]
Mikundola ntango ya mayele na ngai na Chloe ete Molimo elobaki na mongongo ekomi moko mpona ngai?
Lao[lo]
ທ່ານ ຈື່ປະສົບ ການ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ກັບ ນາງ ຄະ ໂລ ອີ ໄດ້ ບໍ່ ວ່າ ພຣະ ວິນ ຍານ ໄດ້ ຊື່ມ ຂໍ້ ພຣະ ຄໍາ ພີ ໃສ່ ຫູຂ້າພະເຈົ້າ?
Lithuanian[lt]
Ar pamenate, kad man bekovojant su Chloja Dvasia pakuždėjo Raštų eilutę?
Latvian[lv]
Atcerieties, ka manā pieredzē kopā ar Hloju Gars man pačukstēja rakstvietu?
Malagasy[mg]
Tsarovy fa nibitsika soratra masina tamiko ny Fanahy nandritra ilay zava-nitranga niaraka tamin’i Chloe?
Mongolian[mn]
Клоуи бид хоёрт тохиолдсон үйл явдлын үеэр Сүнс надад нэг судрын шүлэг шивнэснийг санаж байна уу?
Malay[ms]
Kamu ingat semasa pengalaman saya dengan Chloe, Roh telah membisikkan satu ayat suci kepada saya?
Maltese[mt]
Tiftakru li fl-esperjenza li jiena kelli ma’ Chloe l-Ispirtu tennieli skrittura partikolari?
Norwegian[nb]
Husker dere at under min erfaring med Chloe hvisket Ånden et skriftsted til meg?
Dutch[nl]
Weet u nog dat de Geest mij bij mijn ervaring met Chloe een tekst influisterde?
Navajo[nv]
Chloe bił iishłáa yę́ę benáłniihgo eíí Íisisį́į God Bizaad biyi’dóó yee shijééh noolne’?
Polish[pl]
Czy pamiętacie, jak podczas przejażdżki z Chloe, Duch podszepnął mi fragment z pisma świętego?
Pohnpeian[pon]
Tamataman ahi ahnsou rehn Chloe, me Ngehno mwengininginiong ie iren pwuhk sarawi ehu?
Portuguese[pt]
Lembram-se de que, na minha experiência com Chloe, o Espírito sussurrou-me uma escritura?
Romanian[ro]
Ţineţi minte că la întâmplarea mea cu Chloe Spiritul mi-a şoptit un verset?
Russian[ru]
Помните, как в случае с Хлоей Дух напомнил мне стих из Священного Писания?
Slovak[sk]
Spomínate si ako mi počas skúsenosti s Chloe Duch našepkal verš z písiem?
Samoan[sm]
Tou te manatua lo’u aafiaga ma Chloe lea na musumusu mai ai lena Agaga i se mau ia te au?
Serbian[sr]
Сећате се да ми је у мом искуству са Клои Дух прошапутао стих из Писама?
Swedish[sv]
Minns ni berättelsen om Chloe, hur Anden viskade ett skriftställe till mig?
Swahili[sw]
Kumbuka kwenye uzoefu wangu na Chloe ambapo Roho alininong’oneza maandiko ndani yangu?
Tagalog[tl]
Naaalala ba ninyo na noong kasama ko si Chloe ay may ibinulong na isang banal na kasulatan sa akin ang Espiritu?
Tongan[to]
Manatuʻi lolotonga ʻeku aʻusia mo Koloá naʻe fanafana mai ʻe he Laumālié ha folofola kiate au?
Tahitian[ty]
Te haamana’o ra outou e i roto i te ohipa tei tupu ia’u e Chloe ua parau riirii mai te Varua ia’u i te hoê papa’iraa ?
Ukrainian[uk]
Пам’ятаєте, як у випадку з Хлоєю Дух прошепотів мені уривок з Писань?
Vietnamese[vi]
Các anh chị em còn nhớ trong kinh nghiệm của tôi với Chloe, Thánh Linh đã mách bảo cho tôi một câu thánh thư chứ?