Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Антикварната стойност на предметите е отвътре.
Czech[cs]
Antická váza by se měla vždy brát zevnitř.
Greek[el]
Τα βάζα αντίκες πρέπει να τα πιάνουμε στο εσωτερικό τους.
English[en]
One should always handle an antique vase from the inside.
Spanish[es]
Siempre se deben manipular las vasijas antiguas por el interior.
Estonian[et]
Antiikvaase tuleb alati hoida seestpoolt.
French[fr]
Il faut tenir un vase ancien par l'intérieur.
Hebrew[he]
אגרטל עתיק יש תמיד לאחוז מבפנים.
Croatian[hr]
S antičkim vazama treba uvijek rukovati iznutra.
Hungarian[hu]
Az antik vázákat belülről kell megfogni.
Indonesian[id]
Orang mestinya memegang vas bunga antik dari dalam.
Italian[it]
I vasi antichi andrebbero sempre maneggiati dal di dentro.
Dutch[nl]
als je een vaas wilt oppakken doe je dat aan de binnenkant.
Portuguese[pt]
Deve-se manusear este vaso vazio por dentro.
Romanian[ro]
O vază antică trebuie întotdeauna apucată dinăuntru.
Russian[ru]
К античным вазам следует прикасаться только изнутри.
Slovenian[sl]
Vazo morate vedno prijeti od znotraj.
Serbian[sr]
Antička vaza se uvke mora držati sa spoljne strane.
Swedish[sv]
Man ska alltid hantera antika vaser från insidan.
Turkish[tr]
Antika vazoları içeriden tutmak gerekir.