Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Přístup "race to the bottom (závod ke dnu)" je proto jednoznačně vyloučený.
Danish[da]
En metode baseret på laveste fællesnævner er derfor helt udelukket.
German[de]
Damit sind Wettrennen, bei denen alle Werte auf der Strecke bleiben, eindeutig ausgeschlossen.
Greek[el]
Συνεπώς, η "εξίσωση προς τα κάτω" αποκλείεται ρητά.
English[en]
A 'race to the bottom' approach is therefore clearly excluded.
Spanish[es]
Por lo tanto, se excluye, claramente, un enfoque que pueda propiciar la reducción de derechos.
Estonian[et]
Seega on võistlus kõige madalama taseme pärast välistatud.
French[fr]
Un "nivellement vers le bas" est par conséquent clairement exclu.
Hungarian[hu]
A "lefelé húzó tendenciák” megközelítés tehát egyértelműen kizárt.
Italian[it]
Escludiamo pertanto a priori una corsa al ribasso.
Latvian[lv]
Tādēļ acīmredzami ir izslēgta pieeja "pamatoties uz zemāko līmeni”.
Dutch[nl]
Een aanpak die tot een "race naar de bodem” zal leiden is daarom uitgesloten.
Polish[pl]
Podejście "równania do dołu” jest zatem wyraźnie wykluczone.
Portuguese[pt]
Um "nivelamento por baixo" está, portanto, claramente excluído.
Slovak[sk]
Prístup "race to the bottom (preteky ku dnu)" je preto jednoznačne vylúčený.
Swedish[sv]
En strategi med en nedåtgående harmonisering är därför helt uteslutet.