Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Kvinden går ikke foran manden, og manden går heller ikke foran kvinden.
German[de]
Weder geht die Frau dem Mann voraus, noch der Mann der Frau.
English[en]
The woman does not walk ahead of the man; neither does the man walk ahead of the woman.
Finnish[fi]
Nainen ei kulje miehen edellä, eikä mies kulje naisen edellä.
French[fr]
La femme ne précède pas l’homme ni l’homme la femme.
Italian[it]
La donna non cammina davanti all’uomo, né l’uomo davanti alla donna.
Japanese[ja]
女性が男性の前を歩くわけでも,男性が女性の前を歩くわけでもありません。
Norwegian[nb]
Kvinnen går ikke foran mannen, heller ikke går mannen foran kvinnen.
Dutch[nl]
De vrouw gaat niet voor de man, en de man gaat niet voor de vrouw.
Portuguese[pt]
A mulher não anda à frente do marido nem o marido à frente da mulher.
Samoan[sm]
E le muamua le fafine i le tane; e le muamua foi le tane i le fafine.
Swedish[sv]
Kvinnan går inte framför mannen, inte heller går mannen framför kvinnan.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke muʻomuʻa ʻa e fefiné ʻi he tangatá, pe muʻomuʻa ʻa e tangatá ʻi he fefiné.
Tahitian[ty]
Aita te vahine i mua atu i te tane, aita te tane i mua atu i te vahine.