Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не на мене тия.
Czech[cs]
Tyhle sračky na mě nezkoušej.
German[de]
Oh, du kannst mich nicht hinters Licht führen.
Greek[el]
Μην το παίζεις παρθένα σε μένα!
English[en]
Oh, don't come the raw prawn with me.
Spanish[es]
Conmigo no te hagas la modosita.
Finnish[fi]
Älä yritä esittää.
French[fr]
Ne fais pas la crevette.
Hebrew[he]
או! אל תשחקי אותה תמימה איתי!
Hungarian[hu]
Ne lökd itt nekem a púdert!
Italian[it]
Oh, non fare il finto tonto con me.
Dutch[nl]
Ach, mij neem je niet in de maling.
Polish[pl]
Nie próbuj mydlić mi oczu.
Portuguese[pt]
Ah, não vem com essa.
Romanian[ro]
Hai, nu fă pe mimoza cu mine.
Russian[ru]
Нашла, кому вешать лапшу.
Slovenian[sl]
Mene že ne boš pretentala.
Serbian[sr]
Ne femkaj se sa mnom.
Swedish[sv]
Försök inte lura mig.
Turkish[tr]
Bana numara yapma.