Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أمكـاني أقامه حفله أفضل من حفلاتهم السخيف
Bulgarian[bg]
Мога да спретна по - добро парти отколкото някое глупаво брадство.
Bosnian[bs]
Mogu pripremmiti bolju zabavu nego neko smiješno bratstvo.
Czech[cs]
Dokážu uspořádat lepší párty než nějaké ubohé bratrstvo.
Greek[el]
Μπορώ να οργανώσω καλύτερο πάρτι από μερικά φοιτητούδια.
English[en]
I can throw a better party than some silly little fraternity.
Spanish[es]
Mi fiesta será mejor que la de cualquier tonta fraternidad.
Persian[fa]
من ميتونم يه پارتي خفن تر از اون خوابگاه بدردنخور راه بندازم
Finnish[fi]
Osaan järjestää paremmat juhlat kuin jokin hassu veljeskunta.
French[fr]
Je peux organiser une meilleure fête que quelques ridicules fraternités.
Croatian[hr]
Mogu pripremmiti bolju zabavu nego neko smiješno bratstvo.
Hungarian[hu]
Jobb bulit dobok össze, mint azok a kis butus kollégisták.
Italian[it]
Posso organizzare una festa meglio di una stupida confraternita.
Dutch[nl]
I kan een beter feest geven dan die studentenvereniging.
Polish[pl]
Umiem urządzić lepszą imprezę niż jakieś tam bractwo.
Portuguese[pt]
Posso fazer uma festa melhor que aqueles idiotas da fraternidade.
Romanian[ro]
Pot da o petrecere mai bună ca alea de la frăţie!
Russian[ru]
Я организую вечеринку лучше, чем какое-то дурацкое братство.
Slovenian[sl]
Lahko mu priredim boljšo kot njegova bratovščina.
Serbian[sr]
Mogu pripremmiti bolju zabavu nego neko smiješno bratstvo.
Turkish[tr]
Ezik erkekler yurdundan çok daha mükemmel bir parti verebilirim.