Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse forpligtelser til offentlig tjeneste erstatter med virkning fra den 11. april 2002 forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Lorient (Lann Bihoué) og Lyon (Saint-Exupéry), som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 188 af 28. juni 1996 og ændret den 29. maj 2001 (De Europæiske Fællesskabers Tidende C 154).
German[de]
April 2002 die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 188 vom 28.6.1996 veröffentlichten und am 29. Mai 2001 geänderten (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 154) gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Lorient (Lann Bihoué) und Lyon (Saint-Exupéry).
Greek[el]
Οι παρούσες υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας θα αντικαταστήσουν, από τις 11 Απριλίου 2002, τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας στα τακτικά αεροπορικά δρομολόγια μεταξύ Lorient (Lann Bihoué) και Lyons (Saint-Exupéry), οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 188 της 28ης Ιουνίου 1996, όπως τροποποιήθηκαν στις 29 Μαΐου 2001 (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 154).
English[en]
These public service obligations will replace those concerning scheduled air services between Lorient (Lann Bihoué) and Lyons (Saint-Exupéry), published in the Official Journal of the European CommunitiesC 188 of 28 June 1996, as amended on 29 May 2001 (Official Journal of the European CommunitiesC 154).
Spanish[es]
Las presentes obligaciones de servicio público sustituirán, a partir del 11 de abril de 2002, a las impuestas a los servicios aéreos regulares entre Lorient (Lann Bihoué) y Lyon (Saint-Exupéry), publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 188 de 28 de junio de 1996, modificadas el 29 de mayo de 2001 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 154).
Finnish[fi]
Nämä julkisen palvelun velvoitteet korvaavat 11. huhtikuuta 2002 lähtien ne Lorientin (Lann Bihoué) ja Lyonin (Saint-Exupéry) välisen säännöllisen lentoliikenteen harjoittamista koskevat julkisen palvelun velvoitteet, jotka on julkaistu 28. kesäkuuta 1996 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 188 ja muutettu 29. toukokuuta 2001 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 154.
French[fr]
Les présentes obligations de service public remplaceront, à compter du 11 avril 2002, les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre Lorient (Lann Bihoué) et Lyon (Saint-Exupéry), publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 188 du 28 juin 1996, modifiées le 29 mai 2001 (Journal officiel des Communautés européennes C 154).
Italian[it]
I presenti oneri di servizio pubblico sostituiranno, a decorrere dall'11 aprile 2002, quelli relativi ai servizi aerei di linea sulla rotta Lorient (Lann Bihoué) e Lione (Saint-Exupéry), pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 188 del 28 giugno 1996 e modificati il 29 maggio 2001 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 154).
Dutch[nl]
Deze dienstverplichtingen vervangen met ingang van 6 mei 2002 de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Lorient (Lann-Bihoué) en Lyon (Saint-Exupéry), als gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 188 van 28 juni 1996 en gewijzigd op 29 mei 2001 (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 154).
Portuguese[pt]
As presentes obrigações de serviço público substituem, a partir de 11 de Abril de 2002, as obrigações de serviço público relativas aos serviços aéreos regulares entre Lorient (Lann Bihoué) e Lião (Saint-Exupéry), publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 188 de 28 de Junho de 1996 e alteradas em 29 de Maio de 2001 (Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 154).
Swedish[sv]
Denna allmänna trafikplikt skall från och med den 11 april 2002 ersätta den allmänna trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Lorient (Lann Bihoué) och Lyon (Saint-Exupéry) som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 188 av den 28 juni 1996, ändrad den 29 maj 2001 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 154).