Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže je jen dobře, že ji zbavíš trápení.
Greek[el]
Οπότε το σωστό είναι να την απαλλάξεις από την δυστυχία της.
English[en]
So it's only right that you put her out of her misery.
Spanish[es]
Por eso, es correcto que seas tú quien la saque de su miseria.
Persian[fa]
حالا ميتوني بهش کمک کني از مصيبت درش بياري
French[fr]
La meilleure chose à faire est de l'en sortir.
Croatian[hr]
Pošteno je da je ti poštediš patnje.
Hungarian[hu]
Ezért úgy helyes, ha megszünteted a kínszenvedését.
Italian[it]
Quindi è giusto che tu ponga fine alle sue sofferenze.
Dutch[nl]
Het is dus alleen maar goed dat je haar ook uit haar lijden helpt.
Polish[pl]
Więc tylko ty możesz zakończyć jej ból.
Portuguese[pt]
Portanto, é justo que a retires da miséria..
Romanian[ro]
Tu ar trebui să-i curmi suferinţa.
Slovenian[sl]
Edino prav je, da jo odrešiš trpljenja.
Swedish[sv]
Det är inte mer än rätt att du gör slut på hennes lidande.
Turkish[tr]
Bu yüzden geriye sadece onu bu acıdan kurtarman kaldı.