Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما تسبّبت بإطلاق جهاز الإنذار
Czech[cs]
Možná jsem spustil alarm.
Danish[da]
Jeg må have aktiveret alarmen.
German[de]
Ich habe den Alarm ausgelöst.
Greek[el]
Νομίζω ότι ενεργοποίησα τον συναγερμό.
English[en]
I think I might have set the alarm off.
Spanish[es]
Creo que podría haber disparado la alarma.
Estonian[et]
Ma võisin alarmi sisse lülitada.
Finnish[fi]
Saatoin laukaista hälytyksen.
French[fr]
Je pense que j'ai dû déclencher l'alarme.
Hebrew[he]
אני חושב שאולי הפעלתי את ההזעקה.
Croatian[hr]
Mislim da sam možda upalio alarm.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, beindítottam a riasztót.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik het alarm geactiveerd heb.
Polish[pl]
/ Chyba uruchomiłem alarm.
Portuguese[pt]
Posso ter feito disparar o alarme.
Romanian[ro]
Cred că am declanşat alarma.
Russian[ru]
Думаю, тревога из-за меня.
Slovak[sk]
Myslím, že som asi spustil alarm.
Slovenian[sl]
Mogoče lahko izključim alarm.
Serbian[sr]
Mislim da sam možda upalio alarm.
Swedish[sv]
Jag tror jag har utlöst larmet.
Turkish[tr]
Sanırım alarmı çalıştırdım.