Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من قال بأن السيدات العجائز لا يستطعن القيادة ؟
Bulgarian[bg]
Кой казва, че старите дами не могат да карат?
Bosnian[bs]
Ko kaze da starice ne znaju da voze?
Czech[cs]
Kdo říká, že staré dámy neumějí řídit?
Danish[da]
Hvem siger gamle damer ikke kan køre?
Greek[el]
Ποιος λέει ότι οι γριές δεν οδηγούν;
English[en]
Who says old ladies can't drive?
Spanish[es]
¿Quién dice que las damas viejas no pueden conducir?
Estonian[et]
Kes ütleb, et vanurid sõita ei oska?
Persian[fa]
کي گفته خانوماي پير نميتونن سواري کنن ؟
Finnish[fi]
Vanhuksetko eivät muka osaa ajaa?
French[fr]
Qui a dit que les vieilles dames conduisent mal?
Hebrew[he]
מי אמר שזקנות לא יכולות לנהוג?
Croatian[hr]
Tko kaľe stare dame ne mogu voziti?
Hungarian[hu]
Vénasszony létemre jól vezetek, nem?
Indonesian[id]
Siapa yang bilang wanita tua tak bisa mengemudi?
Icelandic[is]
Hver segir ađ gamlar konur kunni ekki ađ keyra?
Italian[it]
Chi dice che le vecchiette non sanno guidare?
Norwegian[nb]
Hvem sier at gamle damer ikke kan kjøre?
Dutch[nl]
Hoezo geen oudjes achter het stuur?
Polish[pl]
Kto powiedział, że staruszki nie potrafią prowadzić?
Portuguese[pt]
Quem diz que idosas não podem dirigir?
Romanian[ro]
Cine spune că bătrânelele nu pot conduce.
Russian[ru]
И кто сказал, что старушкам не место за рулем?
Slovak[sk]
Kto povedal, že staré dámy v tom nevedia chodiť?
Albanian[sq]
Kush ka thënë që plakat s'mund te vozisin?
Serbian[sr]
Ко каже да старице не знају да возе?
Swedish[sv]
Vem säger att gamla damer inte kan köra?
Thai[th]
ใครบอกว่า ยายแก่ขับไม่เป็น หืมม?
Turkish[tr]
Kim demiş yaşlı kadınlar süremez diye
Chinese[zh]
誰 說 老太太 不會 開車 了 ?