Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طريق مختصر إلى ماذا ؟
Bangla[bn]
কীসের শর্টকাট?
Bosnian[bs]
Prečac kuda?
German[de]
Eine Abkürzung wohin?
Greek[el]
Δρόμο για πού;
English[en]
Short cut to what?
Spanish[es]
¿Atajo a dónde?
Estonian[et]
Otsetee kuhu?
Basque[eu]
Norako lasterbidea?
Hebrew[he]
קיצור-דרך למה?
Hungarian[hu]
Hová vágunk át?
Italian[it]
Per dove?
Japanese[ja]
近道 っ て どこ へ の ?
Lithuanian[lt]
Kur nukurtom?
Macedonian[mk]
Кратенка до што?
Malayalam[ml]
എന്തോന്നിലേക്കുള്ള എളുപ്പവഴി?
Malay[ms]
Jalan pintas ke mana?
Norwegian[nb]
Snarvei til hva da?
Dutch[nl]
Kortere weg naar wat?
Polish[pl]
Skrót do czego?
Portuguese[pt]
Atalho para onde?
Romanian[ro]
Scurtătură către ce?
Russian[ru]
Что срезать?
Slovak[sk]
Skratka kam?
Albanian[sq]
Rrugë për shkurt?
Serbian[sr]
Prečicu do čega?
Turkish[tr]
Neye ulaşmaya çalışıyordunuz?
Ukrainian[uk]
В обхід куди?
Vietnamese[vi]
Tắt đi đâu?
Chinese[zh]
去 哪儿 的 近道?