Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Нашата работа е да припомним на хората колко е важно те да имат достъп до информацията относно това какво прави тяхното правителство, независимо дали това ще е журналистите да пишат истории, помагайки на НПО- та да изградят кампаниите си основани на информация или ще е просто създаването на приложения за обикновения гражданин, позволяващи му да се свърже към Интернет и да види какво се случва.
Catalan[ca]
La nostra feina és recordar a la gent l'important que és que tingui accés a les dades relacionades amb el que fa el seu govern, independentment que això faci que periodistes escriguin articles, ajudi ONGs a construir campanyes al voltant de les dades o simplement es creïn aplicacions web per a que ciutadans comuns puguin anar en línia i veure el que està passant.
Danish[da]
Vores job er at minde folk om, hvor vigtigt det er at de har adgang til data om, hvad deres regering foretager sig hvad enten det får journalister til at skrive historier, hjælper ngo'er med at udvikle kampagner baseret på data eller bare skaber internetapplikationer, så almindelige borger kan gå på internettet og finde ud af, hvad der foregår.
German[de]
Unser Job ist es, Menschen daran zu erinnern, wie wichtig es ist, dass sie Zugang zu Daten haben, die ihnen zeigen, was ihre Regierung tut ob das nun bedeutet Journalisten zum Schreiben von Geschichten oder NGOs zur Errichtung ihrer Kampagnen auf der Basis von Daten zu bringen, oder einfach die Erzeugung von Web- Applikationen für einfache BürgerInnen bedeutet, die dann online gehen und herausfinden, was sich so tut.
Greek[el]
Η δουλειά μας είναι να υπενθυμίσουμε στους ανθρώπους το πόσο σημαντικό είναι το ότι έχουν πρόσβαση στα δεδομένα σχετικά με το τι κάνει η κυβέρνησή τους, είτε αυτό είναι βοηθά δημοσιογράφους να γράφουν άρθρα, είτε να βοηθά ΜΚΟ να χτίζουν τις καμπάνιες τους γύρω από τα δεδομένα ή απλά να δημιουργεί διαδικτυακές εφαρμογές για απλούς πολίτες ώστε να συνδέονται στο Διαδίκτυο και να μαθαίνουν τι συμβαίνει.
English[en]
Our job is to remind people how important it is that they have access to data about what it is their government does, whether that is getting journalists to write stories, helping NGOs to build their campaigns around data or just creating web apps for ordinary citizens to go online and find out about what's going on.
Spanish[es]
Nuestro trabajo es recordarle a la gente cuán importante es que tengan acceso a los datos sobre qué hace su gobierno, ya sea conseguir que los periodistas escriban historias, ayudar a las ONGs a construir campañas alrededor de estos datos o sencillamente crear aplicaciones web para que los ciudadanos comunes puedan estar en línea y averiguar qué está sucediendo.
Finnish[fi]
Meidän tehtävämme on muistuttaa ihmisille, miten tärkeää on, että heillä on pääsy tietoon siitä, mitä heidän hallintonsa tekee, tarkoittipa se toimittajien kannustamista kirjoittamaan artikkeleja, kansalaisjärjestöjen auttamista kampanjoinnissa avoimen tiedon puolesta tai nettisovellusten tekemistä tavallisille kansalaisille, jotta nämä saavat paremmin verkosta tietoa siitä mitä tapahtuu.
French[fr]
Notre boulot est de rappeler combien il est important d'avoir accès aux données qui concernent leur gouvernement, que ce soit pour aider un journaliste à écrire un article, aider une ONG à construire sa campagne ou juste créer des applications pour des citoyens ordinaires qui se rendent en ligne et voient ce qui se passe.
Hungarian[hu]
A mi feladatunk, hogy emlékeztessük az embereket arra, mennyire fontos a kormányzati adatokhoz való hozzáférés; mit is csinál a saját kormányuk. Az újságírók ebből dolgozhatnak, civil szervezetek kampányaikat építhetik ezekre az adatokra, vagy webes alkalmazásokat írhatnak átlagpolgárok számára, hogy azok netezhessenek és tájékozódjanak, hol mi történik.
Italian[it]
Il nostro lavoro è quello di ricordare ai cittadini quanto sia importante avere accesso ai dati per conoscere ciò che fanno i loro governi, sia che questo voglia dire spingere i giornalisti a scrivere articoli, aiutare le organizzazioni non profit a costruire campagne basate sui dati, o semplicemente creare web apps perché chiunque possa andare online e scoprire cosa sta accadendo.
Lithuanian[lt]
Mūsų darbas yra priminti žmonėms, kaip yra svarbu jog jie turi priėjimą prie informacijos apie valdžios darbą, ar tai padėtų žurnalistui rašyti straipsnį, ar tai padėtų VšĮ sukurti savo kampaniją, ar tiesiog tai padėtų sukurti tinklapį, kur paprasti žmonės galėtų tiesiog pasižiūrėti, kas vyksta.
Macedonian[mk]
Нашата работа е да ги потсети луѓето колку е важно тие да имаат пристап до податоци за тоа што тоа нивната влада работи, сеедно дали тоа било она што ги тера новинарите да пишуваат приказни, им помага на НВО да ги градат своите кампањи околу податоците или едноставно креирање на веб апликации за обичните граѓани да одат на интернет и да дознаат што се случува. или едноставно креирање на веб апликации за обичните граѓани да одат на интернет и да дознаат што се случува.
Dutch[nl]
Het is onze taak om mensen eraan te herinneren hoe belangrijk het is dat zij toegang hebben tot de data over wat hun regering doet, of dat nu gaat om journalisten aan het schrijven te krijgen, om niet- gouvernementele organisaties te helpen om hun campagnes rond data op te zetten of simpelweg het maken van webapplicaties voor de gewone burger om online te weten te komen wat er gaande is.
Polish[pl]
Naszym zadaniem jest przypominanie ludziom jak ważny jest dostęp do danych o tym co robią rządzący, bez względu na to czy ma to służyć dziennikarzom czy pomagać organizacjom pozarządowym w prowadzeniu działań wokół tych danych lub tworzeniu aplikacji internetowych dla zwykłych obywateli, żeby wchodzili do sieci i byli lepiej poinformowani.
Romanian[ro]
Misiunea noastră este să le reamintim oamenilor cât de important este să avem acces la datele referitoare la ce fac cei care ne conduc, fie încurajând jurnaliștii să scrie articole sau ajutând ONG- urile să- și construiască propriile campanii în jurul datelor, fie creând aplicații web pentru cetățenii obișnuiți, care să poată intra pe internet și să găsească informații despre ce se întâmplă.
Russian[ru]
Наше дело - напоминать людям о том, насколько важно иметь доступ к данным содержащим информацию о действиях государства, будь то привлечение журналистов к написанию статей, помощь негосударственным общественным организациям в публикации и продвижении этих данных или же создание веб- приложений, позволяющих обычным гражданам выходить в онлайн и узнавать, что происходит в мире.
Albanian[sq]
Detyra jonë është të kujtojmë njerëzve se sa e rëndësishme është se ata kanë qasje në të dhënat në lidhje me atë që është qeveria e tyre e bën, nëse kjo është duke u gazetarët për të shkruar histori, duke ndihmuar OJQ- të për të ndërtuar fushatat e tyre rreth të dhënave apo thjesht duke krijuar Apps web për qytetarët e zakonshëm për të shkuar në internet dhe të mësojnë më shumë për çfarë po ndodh.
Swedish[sv]
Vårt jobb är att påminna folk om hur viktigt det är att ha tillgång till information om vad staten gör oavsett om det är att få journalister att skriva artiklar, hjälpa organisationer att bygga upp sina kampanjer runt data eller bara skapa webbapplikationer där vanliga medborgare kan ta reda på vad som händer.
Ukrainian[uk]
Наша робота полягає в тому, щоб нагадати людям, як важливо те, що вони мають доступ до даних про те, що робить їхній уряд, у будь- який спосіб: чи то заохочувати журналістів писати матеріали, чи допомагати НГО будувати свої кампанії навколо даних, чи просто створювати веб- додатки для звичайних громадян, надаючи їм можливість виходити в Інтернет і дізнаватися про те, що відбувається.