Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гаранцията се връща при представяне на доказателството, посочено в член 12, параграф 3.
Czech[cs]
Jistota bude uvolněna po předložení důkazů uvedených v čl. 12 odst. 3.
Danish[da]
Denne sikkerhed frigives, når det i artikel 12, stk. 3, omhandlede bevis føres.
German[de]
Diese Sicherheit wird freigegeben, wenn der in Artikel 12 Absatz 3 genannte Nachweis erbracht wird.
Greek[el]
Η εγγύηση αυτή αποδεσμεύεται όταν παρασχεθεί απόδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 3.
English[en]
The security shall be released when the evidence referred to in Article 12 (3) is produced.
Spanish[es]
Esta garantía se devolverá en cuanto se presente la prueba a que se refiere el apartado 3 del artículo 12.
Estonian[et]
Tagatis vabastatakse, kui on esitatud artikli 12 lõikes 3 nimetatud tõend.
Finnish[fi]
Vakuus on vapautettava, kun 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu todiste on toimitettu.
French[fr]
Cette garantie est libérée lorsque la preuve visée à l'article 12 paragraphe 3 est apportée.
Hungarian[hu]
A biztosítékot akkor kell felszabadítani, ha a 12. cikk (3) bekezdésében említett igazolást bemutatták.
Italian[it]
La cauzione è svincolata su presentazione della prova di cui all'articolo 12, paragrafo 3.
Lithuanian[lt]
Užstatas grąžinamas pateikus 12 straipsnio 3 dalyje nurodytą įrodymą.
Latvian[lv]
Nodrošinājumu atmaksā tad, kad tiek iesniegti 12. panta 3. punktā minētie pierādījumi.
Maltese[mt]
Il-garanzija trid tiġi rilaxxata meta tingħata l-prova msemmija fl-Artikolu 12(3).
Dutch[nl]
Deze zekerheid wordt vrijgegeven wanneer het in artikel 12, lid 3, bedoelde bewijs wordt geleverd.
Polish[pl]
Zabezpieczenie zostaje zwolnione w momencie przedstawienia dowodów określonych w art. 12 ust.
Portuguese[pt]
Essa garantia é liberada quando for feita a prova prevista no n.o 3 do artigo 12.o.
Romanian[ro]
Această garanție se eliberează în momentul în care se aduce dovada prevăzută la articolul 12 alineatul (3).
Slovak[sk]
Táto zábezpeka sa uvoľní, ak sa predloží dôkaz uvedený v článku 12 ods. 3.
Slovenian[sl]
Varščina se sprosti, ko je predložen dokaz iz člena 12(3).
Swedish[sv]
Denna garanti frisläpps när det bevis som avses i artikel 12.3 lämnas in.