Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за упълномощаване на Комисията да започне преговори за участието на Общността в работата на Международния диалог за данъците
Czech[cs]
kterým se Komise zmocňuje zahájit jednání o účasti Společenství na činnostech mezinárodního dialogu o daních (ITD)
Danish[da]
om at bemyndige Kommissionen til at indlede forhandlinger om Fællesskabets deltagelse i arbejdet i Den Internationale Skattedialog (International Tax Dialogue)
German[de]
zur Ermächtigung der Kommission, Verhandlungen über die Teilnahme der Gemeinschaft am Internationalen Steuerdialog (International Tax Dialogue) aufzunehmen
Greek[el]
με αντικείμενο την εξουσιοδότηση της Επιτροπής να αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη συμμετοχή της Κοινότητας στις εργασίες της «International Tax Dialogue».
English[en]
to authorise the Commission to begin negotiations on the Community’s participation in the work of the International Tax Dialogue
Spanish[es]
para que se autorice a la Comisión a entablar negociaciones en relación con la participación de la Comunidad en los trabajos del International Tax Dialogue
Estonian[et]
millega lubatakse komisjonil alustada läbirääkimisi ühenduse osalemise kohta International Tax Dialogue’i tegevuses
Finnish[fi]
komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut yhteisön osallistumisesta verotuksesta käytävään kansainväliseen keskusteluun (International Tax Dialogue, ITD)
French[fr]
visant à autoriser la Commission à ouvrir des négociations sur la participation de la Communauté aux travaux de l'International Tax Dialogue
Hungarian[hu]
a Bizottságnak az adózásról folytatott nemzetközi párbeszéd (International Tax Dialogue) munkájában történő közösségi részvételre irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásáról
Italian[it]
volta ad autorizzare la Commissione ad avviare negoziati sulla partecipazione della Comunità ai lavori dell'International Tax Dialogue
Lithuanian[lt]
leisti Komisijai pradėti derybas dėl Bendrijos dalyvavimo Tarptautinio dialogo mokesčių klausimais darbuose
Latvian[lv]
pilnvarot Komisiju sākt sarunas par Kopienas līdzdalību iniciatīvā „Starptautiskais dialogs nodokļu jautājumos”
Maltese[mt]
bl-għan li l-Kummissjoni tiġi awtorizzata tiftaħ in-negozjati għall-parteċipazzjoni Komunitarja fil-ħidma tad-Djalogu Fiskali Internazzjonali (ITD)
Dutch[nl]
houdende machtiging van de Commissie tot opening van de onderhandelingen over de deelname van de Gemeenschap aan de werkzaamheden van de International Tax Dialogue
Polish[pl]
dotyczące udzielenia upoważnienia Komisji do rozpoczęcia negocjacji w sprawie udziału Wspólnoty w pracach międzynarodowego dialogu w dziedzinie podatków (ITD).
Portuguese[pt]
com vista a autorizar a Comissão a encetar negociações sobre a participação da Comunidade nos trabalhos do International Tax Dialogue
Romanian[ro]
privind autorizarea Comisiei de a începe negocieri cu privire la participarea Comunităţii la lucrările Dialogului Fiscal Internaţional (International Tax Dialogue)
Slovak[sk]
ktorým sa Komisia oprávňuje k začatiu rokovaní o účasti Spoločenstva na činnostiach medzinárodného dialógu o daniach
Slovenian[sl]
o pooblastitvi Komisije za začetek pogajanj o sodelovanju Skupnosti pri dejavnostih Mednarodnega dialoga o obdavčenju
Swedish[sv]
om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar om gemenskapens deltagande i Internationella skattedialogens arbete