Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ASOF oorlog, moord en gruweldade nie genoeg is om die lewens van ons jongmense te verwoes nie, is daar selfvernietiging in die vorm van jeugselfmoord.
Arabic[ar]
وكأن الحرب، الجريمة، والاعمال الوحشية لم تكن كافية لتدمير احداثنا حتى يظهر التدمير الذاتي في شكل انتحار الاحداث.
Bemba[bem]
CILI kwati inkondo, ukwipaya, no bukalushi tafyakwete amaka ya konaula abacaice, nomba kuli ukuipaya kwa bacaice.
Bulgarian[bg]
СЯКАШ войната, убийствата и жестокостите не са достатъчни, за да опустошат нашите младежи, та съществува още и самоунищожението под формата на младежки самоубийства.
Cebuano[ceb]
MORAG ang gubat, pagbuno, ug mabangis nga mga buhat kulang pa sa pagdaot sa atong mga batan-on, adunay paglaglag-sa-kaugalingon diha sa matang sa paghikog sa mga batan-on.
Czech[cs]
JAKO KDYBY nestačilo, že život mladých lidí pustoší války, vraždění a zvěrstva, existuje ještě sebeničení v podobě sebevražd mladých lidí.
Danish[da]
SOM om krige, mord og ugerninger ikke var tilstrækkeligt til at ødelægge vore unge, må man dertil føje selvdestruktion i form af selvmord blandt unge.
Ewe[ee]
ABE ɖe aʋawɔwɔ, amewuwu, kple ŋutasẽnuwɔnawo mesu woatsɔ atsrɔ̃ míaƒe sɔhɛwo o ene la, fifia sɔhɛwo ƒe wo ɖokui wuwue zu ameɖokuitsɔtsrɔ̃ aɖe si le dzɔdzɔm.
Greek[el]
ΣΑΝ να μην έφταναν οι πόλεμοι, οι φόνοι και οι ωμότητες που αφανίζουν τους νέους μας, υπάρχει και η αυτοκαταστροφή των νέων η οποία εκδηλώνεται με τη μορφή της αυτοκτονίας.
English[en]
AS IF war, murder, and atrocities were not enough to devastate our youths, there is self-destruction in the form of youth suicide.
Spanish[es]
COMO si la guerra, los asesinatos y las atrocidades no bastaran para arruinar a la juventud, también hay una plaga de autodestrucción en la forma de suicidio juvenil.
Estonian[et]
OTSEKUI poleks sellest veel küllalt, et sõjad, mõrvad ja muud metsikused noorte seas laastamistööd teevad, tegelevad noored enesehävitamisega enesetappude näol.
Finnish[fi]
AIVAN kuin sodat, murhatyöt ja julmuudet eivät olisi kylliksi niittäneet nuorisoamme, monet nuoret ovat nykyään tuhonneet itsensä tekemällä itsemurhan.
French[fr]
COMME si la guerre, les assassinats et les atrocités ne suffisaient pas pour décimer nos jeunes, il existe aussi l’autodestruction : le suicide.
Hindi[hi]
युद्ध, हत्या और अत्याचार तो हमारे युवाओं को बरबाद कर ही रहे हैं, तिस पर आत्महत्या के ज़रिये युवा खुद अपने जीवन का अंत कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
DAW subong bala nga ang inaway, pagpatay, kag pagpamintas indi pa nagakaigo sa pagpapas sa aton mga pamatan-on, yara pa ang paghikog sang mga pamatan-on.
Croatian[hr]
POVRH svih stradanja koja su mladima donijeli rat, ubojstva i zvjerstva, danas ih pogađa i problem samodestruktivnog ponašanja u vidu samoubojstva.
Hungarian[hu]
MINTHA fiataljaink elpusztításához nem lenne elég a háború, a gyilkosság és az embertelenségek, most már a fiatalok önmagukat is elpusztítják, mégpedig úgy, hogy öngyilkosságot követnek el.
Indonesian[id]
SEOLAH-OLAH perang, pembunuhan, dan kekejaman masih belum cukup menghancurkan kaum muda, ada lagi bunuh diri di kalangan para remaja.
Iloko[ilo]
KASLA saan nga umdas ti gubat, panangpapatay, ken kinadangkok a mangdadael kadagiti agtutubotayo, adda ti panangdadaelda a mismo iti bagida babaen iti panagpakamatay.
Icelandic[is]
RÉTT eins og stríð, morð og hermdarverk nægi ekki til að tortíma unga fólkinu bætist við sjálfseyðilegging.
Italian[it]
GUERRE, omicidi e atrocità fanno molte vittime tra i giovani. Come se questo non bastasse, tanti giovani si tolgono la vita.
Georgian[ka]
თითქოს ომები, მკვლელობები და სხვა საშინელებები არ იყოს საკმარისი, ახალგაზრდები თავადაც იკლავენ თავს.
Lithuanian[lt]
NORS karas, žudynės ir žiaurumai nusineša daugelį jaunų gyvybių, negana to, jaunuoliai žudosi patys.
Macedonian[mk]
КАКО војната, убиствата и ѕверствата да не беа доволни за да ги уништат нашите млади, сѐ поприсутно е и самоуништувањето во облик на самоубиства кај младите.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ യുവജനങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ യുദ്ധവും കൊലപാതകവും മറ്റു ഘോര കൃത്യങ്ങളും പോരാഞ്ഞിട്ട് എന്നവണ്ണം യുവജന ആത്മഹത്യയുടെ രൂപത്തിലുള്ള സ്വവിനാശവും രംഗപ്രവേശം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आता तरुण लोक आत्महत्या करून स्वतःचा अंत करू लागलेत—जसे काय युद्ध, खून आणि अत्याचारांमध्ये कमीच तरुण मारले जात होते.
Norwegian[nb]
SOM om det ikke er nok at krig, drap og grusomheter krever mange av våre ungdommers liv, er det også noen unge som tar sitt eget liv.
Dutch[nl]
ALSOF oorlog, moord en gruweldaden nog niet genoeg waren om onze jeugd van het leven te beroven, plegen heel wat jongeren zelfmoord.
Northern Sotho[nso]
GO NA le go iphediša ka mokgwa wa go ipolaya ga bafsa bjalo ka ge eka ntwa, polao, sehlogo se se šiišago di be di se tše lekanego go senya bafsa ba rena.
Nyanja[ny]
MCHITIDWE wa kudziwononga wakula padziko lonse lapansi mwanjira ya kudzipha kwa achinyamata, ngati kuti nkhondo, kuphedwa ndi kuvutika sizikukwanira kuwononga achinyamata athu.
Papiamento[pap]
COMO si fuera guera, asesinato i atrocidad no ta suficiente pa caba cu nos hóbennan, tin un autodestruccion den forma di suicidio hubenil.
Polish[pl]
JAK gdyby za mało było wojen, morderstw i innych okropności rujnujących życie młodym ludziom, oni sami kładą mu kres, popełniając samobójstwo.
Portuguese[pt]
COMO se as guerras, os assassinatos e as atrocidades não bastassem para devastar os nossos jovens, há uma autodestruição na forma de suicídio infanto-juvenil.
Romanian[ro]
CA ŞI cum n-ar fi fost destul că războaiele, crimele şi atrocităţile seceră vieţile tinerilor noştri, există o nouă formă de autodistrugere, şi anume, sinuciderea în rândul tinerilor.
Russian[ru]
МАЛО того, что множество молодых жизней уносят войны, убийства и злодеяния, молодые люди еще и убивают себя сами.
Slovak[sk]
AKOBY vojny, vraždy a ukrutnosti už dosť neničili našu mládež, dochádza k sebaničeniu v podobe samovrážd mladých.
Samoan[sm]
E FOLIGA mai afai sa lē lava taua, fasioti tagata, ma le sauā faamanu e matuā faaleagaina ai o tatou talavou, ae o loo iai le faaumatia e le tagata o ia lava, e ala mai lea i le pule i le ola a o talavou.
Shona[sn]
SEKUNGE kuti hondo, kuponda, uye utsinye hazvina kukwana kuparadza pwere dzedu, zvino kuzviparadza kuri muchimiro chekuzviuraya kwepwere.
Serbian[sr]
KAO da rat, ubistva i zverstva ne uništavaju u dovoljnoj meri našu omladinu, postoji još i jedno drugo uništenje u obliku samoubistava mladih.
Southern Sotho[st]
JOALOKAHA eka ntoa, polao le liketso tse sehlōhō ha lia lekana bakeng sa ho felisa bacha ba rōna, hona joale bacha ba iphelisa ka ho ipolaea.
Swedish[sv]
SOM om krig, mord och grymheter inte var tillräckligt stora problem, förekommer också självdestruktivitet i form av självmord bland barn och ungdomar.
Swahili[sw]
KANA kwamba vita, mauaji, na maovu mengine hayatoshi kuangamiza vijana wetu, kuna kujiua kwa vijana duniani kote.
Telugu[te]
మన యువతను నాశనం చేయడానికి యుద్ధం, హత్యలు, దారుణకృత్యాలు చాలవన్నట్లు, ఇప్పుడు ఆత్మహత్యల రూపంలో యువత స్వనాశనం జరుగుతోంది.
Tagalog[tl]
WARING hindi pa sapat ang digmaan, pagpaslang, at mga kalupitan para sirain ang ating mga kabataan, nariyan pa ang pagpuksa sa sarili sa anyo ng pagpapatiwakal ng mga kabataan.
Tswana[tn]
GONE jaanong go itshenya go aparetse lefatshe lotlhe ka mokgwa wa go ipolaya ga basha jaaka e kete ntwa, dipolao le bosetlhogo di ne di sa lekana go senya basha ba rona.
Tok Pisin[tpi]
PAIT, kilim ol i dai, mekim nogut long ol, em ol samting i bin bagarapim ol yangpela bilong yumi, tasol nau ol i bagarapim ol yet —ol i kilim i dai skin bilong ol.
Turkish[tr]
SANKİ savaş, cinayet ve vahşet gibi olayların gençlerimiz üzerindeki yıkıcı etkisi yetmezmiş gibi, gençler intihar yoluyla da kendi kendilerini yok ediyorlar.
Tahitian[ty]
E AU ra e aita i navai te tama‘i, te taparahiraa taata, e te mau ohipa riaria no te haamou i ta tatou mau taurearea, i teie nei, te vai ra te hoê haamouraa na roto i te haapoheraa te feia apî ia ratou iho.
Vietnamese[vi]
DƯỜNG NHƯ chiến tranh, nạn giết người và những thảm họa khác không đủ để hủy hoại giới trẻ, nay họ còn chuốc hại qua nạn tự tử.
Xhosa[xh]
NGOKUNGATHI imfazwe, ukubulawa kwanobunye ubungendawo akwanelanga ukutshabalalisa ulutsha lwethu, kukho isenzo sokuzitshabalalisa ngokuzibulala kolutsha.
Yoruba[yo]
BÍ PÉ ogun, ìpànìyàn, àti ìwà ìkà búburú tó wà kò tó láti sọ àwọn ọ̀dọ́ wa di aláìnírètí, ìpara-ẹni-run kan tún kárí ayé nísinsìnyí, ní ti àwọn ọ̀dọ́ tí ń pa ara wọn.
Zulu[zu]
NAMUHLA intsha eningi iyazibulala, njengokungathi impi, ukubulala nezenzo zonya kwakunganele ekuyibhubhiseni ngokuphelele.