Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Събота е - трябва да се забавляваме максимално!
Czech[cs]
Je sobota a musíme si maximálně užít.
Greek[el]
Είναι Σάββατο, πρέπει να περάσουμε όσο το δυνατόν καλύτερα.
English[en]
It's Saturday and we have to have as much fun as possible.
Spanish[es]
Es sábado, y se supone que tenemos que pasarlo lo mejor posible.
Finnish[fi]
Lauantaina täytyy pitää mahdollisimman hauskaa.
French[fr]
On est samedi, on doit s'amuser le plus possible.
Hebrew[he]
זה יום שבת ואנחנו חייבים ליהנות כמה שאפשר.
Croatian[hr]
Subota je, treba li bi se zabavljati.
Polish[pl]
Jest sobota! Musimy wybawić się jak to tylko możliwe!
Portuguese[pt]
É Sábado, temos que nos divertir o maximo possivel
Romanian[ro]
Este sâmbătă, trebuie să aibă la fel de mult mai distractiv ca posibil.
Russian[ru]
Сегодня суббота, и мы должны как можно лучше развлечься.
Serbian[sr]
Subota je, treba da se sto vise zezamo.
Turkish[tr]
Bugün Cumartesi ve mümkün olduğu kadar eğlenmemiz lazım.