Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالرغم من هذا , و عبر شركات مملوكة للدولة تمكن الصينيون من الوصول الى تلك المناطق النائية مستخدمين شركاتهم لللمساعدة في ايجاد حلول للرعاية الصحية
Czech[cs]
Číněné jsou díky síti státem vlastněným podnikům schopni se do těchto venkovských oblastí dostat, právě pomocí svých firem, aby sem dovezli zdravotní péči.
German[de]
Durch ein Netzwerk aus staatlichen Unternehmen hingegen haben es die Chinesen geschafft, in diese ländlichen Gegenden vorzudringen, indem sie ihre Firmen nutzen, um zur Gesundheitsversorgung beizutragen.
Greek[el]
Όμως, μέσω ενός δικτύου κρατικών επιχειρήσεων, οι Κινέζοι έχουν καταφέρει να πάνε σ' αυτές τις αγροτικές περιοχές, χρησιμοποιώντας τις εταιρείες τους για να βοηθήσουν στην παροχή λύσεων στις υπηρεσίες υγείας.
English[en]
However, through a network of state-owned enterprises, the Chinese have been able to go into these rural areas, using their companies to help deliver on these healthcare solutions.
Spanish[es]
Sin embargo, a través de una red de empresas estatales, los chinos han podido entrar a estas zonas rurales, por medio de sus compañías para ayudar a proveer esa asistencia médica.
Persian[fa]
هرچند که چینیها از طریق شبکهای از سازمانهای حکومتی قادر بودهاند که به این مناطق دورافتاده بروند، و با استفاده از شرکتهایشان خدمات درمانی را به آن مناطق برسانند.
French[fr]
Toutefois, grâce à un réseau d’entreprises publiques, les Chinois ont pu atteindre ces zones rurales, par le biais de leurs entreprises, pour contribuer à la distribution de ces solutions médicales.
Hebrew[he]
אבל באמצעות רשת של מיזמים בבעלות של המדינה, הסינים הצליחו להגיע לאזורים כפריים אלה, וניצלו את החברות שלהם כדי לסייע באספקת אותם פתרונות בריאותיים.
Croatian[hr]
Međutim, kroz mrežu poduzeća u državnom vlasništvu, Kinezi su uspjeli otići u ta ruralna područja, koristeći svoje firme kako bi pomogli dostavu tih zdravstvenih rješenja.
Hungarian[hu]
Azonban Kína, az állami tulajdonú cégek hálózatán keresztül, képes eljutni a vidéki területekre, és vállalatait használva megoldja ezen egészségügyi szolgáltatások biztosítását.
Italian[it]
Tuttavia, attraverso una rete di imprese statali, i cinesi sono stati in grado di entrare in queste aree rurali, attraverso le loro aziende per aiutare ad erogare gli aiuti sanitari.
Korean[ko]
하지만, 국가 소유의 기업들을 통해, 중국은 이런 농촌 지역에까지 의료를 보급할 수 있는 해결책을 찾아냈습니다.
Dutch[nl]
Maar door een netwerk van staatsbedrijven waren de Chinezen in staat om met hun bedrijven gezondheidsdiensten te helpen bieden. Dames en heren, het is niet verrassend
Polish[pl]
Jednak, przez sieć państwowych przedsiębiorstw, Chińczycy dotarli do tych obszarów, i przy użyciu własnych firm rozwiązali problemy opieki medycznej.
Portuguese[pt]
Entretanto, por meio de uma rede de empresas estatais, os chineses foram capazes de ir até essas áreas rurais, usando as suas empresas para levar até ali soluções para o atendimento médico.
Romanian[ro]
Însă printr-o rețea de companii de stat, chinezii au intrat în aceste zone rurale prin intermediul acestor companii și au furnizat servicii de sănătate.
Russian[ru]
Однако с помощью государственных предприятий, китайцам удалось добраться до таких сельских районов и, силами своих компаний, помочь осуществить доставку необходимой медицинской помощи.
Turkish[tr]
Ancak, devlete ait işletmelerin bir ağı üzerinden, Çinliler bu kırsal alanlara gitmeyi mümkün kılmışlardır. kendi şirketlerini kullanarak bu sağlık çözümleri sunmaya yardımcı olurlar.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, qua mạng lưới các doanh nghiệp nhà nước, người Trung Quốc đã có thể đi vào khu vực nông thôn, bằng cách sử dụng các công ty này để cung cấp các giải pháp chăm sóc sức khỏe.
Chinese[zh]
然而,通过国营企业通力合作 并藉国籍企业之便, 中国已经能够走进这些农村地区, 协助解决当地的医药卫生问题。