Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази процедура отговаря напълно на изискването за независимост, а общото одобрение на трите институции — Европейския парламент (ЕП), Съвета и Комисията — спомага за укрепването на позицията на ГД на OLAF.
Czech[cs]
Toto řízení odpovídá zcela požadavku na nezávislost a společná dohoda tří orgánů – Evropského parlamentu (EP), Rady a EK – posílí postavení generálního ředitele úřadu OLAF.
Danish[da]
1073/1999. Denne procedure, der fuldt ud lever op til kravene om uafhængighed og fælles samtykke fra de tre institutioner — Europa-Parlamentet, Rådet og Europa-Kommissionen — styrker OLAF's generaldirektører rolle.
German[de]
Dieses Verfahren entspricht dem Erfordernis der Unabhängigkeit, und durch das erforderliche Einvernehmen der drei Organe (Europäisches Parlament, Rat und Kommission) wird die Position des OLAF-Generaldirektors gestärkt.
Greek[el]
1073/1999. Η εν λόγω διαδικασία ικανοποιεί πλήρως την απαίτηση για ανεξαρτησία, και η κοινή συμφωνία των τριών θεσμικών οργάνων —Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Συμβούλιο και Ευρωπαϊκή Επιτροπή— συμβάλλει στην ενίσχυση της θέσης του ΓΔ της OLAF.
English[en]
This procedure fully corresponds to the requirement of independence and the joint agreement of the three institutions — European Parliament (EP), Council and Commission — serves to reinforce the position of the OLAF DG.
Spanish[es]
Este procedimiento se corresponde plenamente con el requisito de independencia, y el acuerdo de las tres instituciones —Parlamento Europeo, Consejo y Comisión Europea— sirve para reforzar la posición del DG de la OLAF.
Estonian[et]
See menetlus vastab täielikult sõltumatuse nõudele ning kolme institutsiooni – Euroopa Parlamendi, nõukogu ja Euroopa Komisjoni ühiskokkulepe aitab OLAFi peadirektori positsiooni kindlustada.
Finnish[fi]
Menettely vastaa täysin riippumattomuuden vaatimusta, ja toimielinten – parlamentin, neuvoston ja komission – yhteinen sopimus vahvistaa OLAFin pääjohtajan asemaa.
French[fr]
Cette procédure satisfait pleinement à l’exigence d’indépendance, et l’accord conjoint des trois institutions (Parlement européen, Conseil et Commission européenne) permet de renforcer la position du directeur général de l’OLAF.
Hungarian[hu]
Ez az eljárás teljes mértékben megfelel a függetlenség iránti követelménynek, a három intézmény (Európai Parlament, Tanács, Európai Bizottság) közös megegyezése pedig megerősíti az OLAF főigazgatójának pozícióját.
Italian[it]
Tale procedura corrisponde perfettamente al requisito di indipendenza e il comune accordo delle tre istituzioni — Parlamento europeo, Consiglio e Commissione europea — serve a rafforzare la posizione del direttore generale dell’OLAF.
Lithuanian[lt]
Ši procedūra visiškai atitinka nepriklausomumo reikalavimą, o trijų institucijų – Europos Parlamento (EP), Tarybos ir EK – bendru sutarimu siekiama stiprinti OLAF GD padėtį.
Latvian[lv]
Šī procedūra pilnīgi atbilst neatkarības prasībai, bet trīs iestāžu – Eiropas Parlamenta (EP), Padomes un Eiropas Komisijas – kopīga vienošanās stiprina OLAF ĢD pozīcijas.
Maltese[mt]
Din il-proċedura tikkorrispondi b’mod sħiħ mar-rekwiżit ta’ indipendenza u l-ftehim konġunt tat-tliet istituzzjonijiet – il-Parlament Ewropew (PE), il-Kunsill u l-Kummissjoni Ewropea – isservi biex issaħħaħ il-pożizzjoni tad-DĠ tal-OLAF.
Dutch[nl]
1073/1999. Deze procedure stemt volledig overeen met de eis van onafhankelijkheid, terwijl het gezamenlijke akkoord van de drie instellingen — Europees Parlement (EP), Raad en Europese Commissie — de positie van de DG van OLAF versterkt.
Polish[pl]
Procedura ta w pełni realizuje wymóg niezależności i wspólne porozumienie trzech instytucji – Parlamentu Europejskiego (PE), Rady i Komisji Europejskiej – i służy wzmocnieniu pozycji dyrektora generalnego OLAF-u.
Portuguese[pt]
Este processo corresponde integralmente ao requisito de independência, e o acordo comum das três instituições – Parlamento Europeu, Conselho e CE – serve para reforçar a posição do DG OLAF.
Romanian[ro]
Această procedură corespunde în totalitate cu cerința de independență și cu acordul comun al celor trei instituții - Parlamentul European (PE), Consiliul și Comisia – contribuie la consolidarea poziției directorului general al OLAF.
Slovak[sk]
Toto konanie plne zodpovedá požiadavke nezávislosti a spoločná dohoda troch inštitúcií – Európskeho parlamentu (EP), Rady a Európskej komisie – slúži na posilnenie postavenia GR úradu OLAF.
Slovenian[sl]
1073/1999. Ta postopek v celoti ustreza zahtevi glede neodvisnosti, skupni sporazum treh institucij – Evropskega parlamenta (EP), Sveta in Komisije – pa bo okrepil položaj generalnega direktorja urada OLAF.
Swedish[sv]
Metoden uppfyller nu alla krav på oberoende medan den interinstitutionella överenskommelsen mellan de tre EU-institutionerna Europaparlamentet, rådet och Europeiska kommissionen ger Olafs generaldirektör en starkare ställning.