Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато приемника не осъзнава това, продължава да храни паразита, а самия той гладува.
Greek[el]
Όσο ο ξενιστής δεν γνωρίζει... θα συντηρεί το παράσιτο και ο ίδιος θα πεινάει.
English[en]
As long as the host is unaware, it will keep feeding the parasite and starving itself.
Spanish[es]
Mientras el anfitrión no lo sepa, seguirá alimentando al parásito sin alimentarse bien.
Croatian[hr]
Dokle god je domaćin nesvjestan nastaviti će hraniti parazita i izgladnjivati sebe.
Hungarian[hu]
Amíg a gazda nem tud róla, saját éhezése árán is eteti a parazitát.
Italian[it]
Finché l'ospitante non ne è consapevole, il parassita continuerà ad essere nutrito ed il primo a morire di fame.
Norwegian[nb]
Så lenge verten er uvitende, vil det holde fôring parasitten og sulter seg selv.
Polish[pl]
Dopóki gospodarz nie jest świadomy, będzie żywił pasożyta głodząc samego siebie.
Portuguese[pt]
Enquanto o hospedeiro não souber, vai continuar alimentando o parasita e passando fome.
Romanian[ro]
Câtă vreme gazda nu ştie, ea va continua să hrănească parazitul, înfometându-se pe ea însăşi.
Slovak[sk]
Pokiaľ si toho hostiteľ nie je vedomý, bude naďalej živiť parazita a sám bude hladovieť.
Serbian[sr]
Dokle god je domaćin nesvestan, nastavice da hrani parazita i izgladnjivati sebe.
Turkish[tr]
Vücut bundan habersiz olduğu müddetçe, paraziti beslemeye devam edecek ve kendisi aç kalacaktır