Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пробите трябва да се приготвят на различно работно място от това, което се използва за провеждане на полимеразната верижна реакция.
Czech[cs]
Vzorky musí být připraveny na jiném pracovním místě, než na místě, které se používá k provedení PCR.
Danish[da]
Prøverne skal forberedes på et andet arbejdssted end det, der benyttes til PCR.
German[de]
Die Proben müssen räumlich getrennt von der für die PCR zu verwendenden Probe aufbereitet werden.
Greek[el]
Τα δείγματα πρέπει να παρασκευάζονται σε διαφορετικό τόπο εργασίας από εκείνον που χρησιμοποιείται για την εκτέλεση της PCR.
English[en]
Samples have to be prepared in a different working place than the one used to perform PCR.
Spanish[es]
Las muestras deben prepararse en un lugar de trabajo distinto del lugar donde se realiza la RCP.
Estonian[et]
Proovid tuleb ette valmistada muus töökohas kui see, mida kasutatakse polümeraasi ahelreaktsiooni tegemiseks.
Finnish[fi]
Näytteiden valmistus ei saa tapahtua PCR-työpisteessä.
French[fr]
Les échantillons doivent être préparés dans une zone de travail différente de celle où est réalisée la RCP.
Croatian[hr]
Uzorci se moraju pripremiti na različitoj radnoj površini od one koja se rabi za izvođenje PCR-a.
Hungarian[hu]
A minták előkészítését a PCR végzésétől eltérő munkahelyen kell végezni.
Italian[it]
I campioni devono essere preparati in un luogo di lavoro diverso da quello in cui si procede alla PCR.
Lithuanian[lt]
Mėginiai turi būti ruošiami ne toje pačioje darbo vietoje, kur buvo atliekama PGR.
Latvian[lv]
Paraugi ir jāsagatavo citā darba zonā nekā tā, kur veic polimerāzes ķēdes reakciju.
Maltese[mt]
Kampjuni għandhom ikunu preparati f’post tax-xogħol differenti minn dak użat biex isir ir-PCR.
Dutch[nl]
De monsters moeten op een andere werkplek worden bereid dan waar de PCR wordt uitgevoerd.
Polish[pl]
Próbki muszą być przygotowane w innym stanowisku pracy niż to wykorzystane do przeprowadzenia PCR.
Portuguese[pt]
A preparação das amostras não deve ser feita no mesmo sítio que a PCR.
Romanian[ro]
Eșantioanele trebuie să fie pregătite într-o zonă de lucru diferită de cea unde se realizează RLP.
Slovak[sk]
Pracoviská, na ktorých sa pripravujú vzorky, musia byť oddelené od pracovísk, na ktorých sa vykonáva PCR.
Slovenian[sl]
Vzorci se morajo pripraviti v drugem prostoru se opravlja PCR.
Swedish[sv]
Proven skall beredas i ett annat arbetsutrymme än det som används för PCR.