Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тази процедура се следва, като се използват рулетки с подходящи дължини за описване на разгънати дължини от 1000 mm (WAD1000), от 1700 mm (WAD1700) и от 2100 mm (WAD2100).
Czech[cs]
Tento postup se použije k opsání dosahů ovinutí 1 000 mm (WAD1000), 1 700 mm (WAD1700) a 2 100 mm (WAD2100) s páskami odpovídající délky.
Danish[da]
Denne procedure benyttes med respektive båndlængder til fastlæggelse af indhyllingsafstande på 1 000 mm (WAD1000), 1 700 mm (WAD1700) og 2 100 mm (WAD2100).
German[de]
Bei dieser Messung müssen die verwendeten Maßbänder die richtige Länge haben, um Abwickellängen von 1 000 mm, 1 700 mm und 2 100 mm zu beschreiben.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή ακολουθείται, με τη χρήση εναλλακτικών ταινιών κατάλληλου μήκους, για την περιγραφή αποστάσεων περιτύλιξης 1 000 mm (WAD1000), 1 700 mm (WAD1700) και 2 100 mm (WAD2100).
English[en]
This procedure shall be followed, using alternative tapes of appropriate lengths, to describe wrap around distances of 1 000 mm (WAD1000), of 1 700 mm (WAD1700) and of 2 100 mm (WAD2100).
Spanish[es]
Este procedimiento se aplicará, utilizando cintas métricas alternativas de longitud adecuada, para describir distancias perimétricas de 1 000 mm (WAD1000), 1 700 mm (WAD1700) y 2 100 mm (WAD2100).
Estonian[et]
Seda menetlust järgitakse sobiva pikkusega mõõdulinte kasutades selleks, et kirjeldada 1 000 mm (WAD1000), 1 700 mm (WAD1700) ja 2 100 mm (WAD2100) pikkuseid mähisjooni.
Finnish[fi]
Samalla menetelmällä ja sopivan mittaisilla mittanauhoilla mitataan 1 000 mm:n (WAD1000), 1 700 mm:n (WAD1700) ja 2 100 mm:n (WAD2100) ulottumamitat.
French[fr]
On procède de la même façon, en utilisant des rubans de la longueur appropriée, pour des longueurs développées de 1 000 mm (WAD1000), de 1 700 mm (WAD1700) et de 2 100 mm (WAD2100).
Croatian[hr]
Postupak se provodi pomoću mjernih vrpca odgovarajućih duljina kako bi se opisale razvijene duljine od 1 000 mm (WAD1000), 1 700 mm (WAD1700) i 2 100 mm (WAD2100).
Hungarian[hu]
Megfelelő hosszúságú alternatív szalagokat használva ezt az eljárást kell alkalmazni a következő ráhajlási hosszak (WAD) meghatározására: 1 000 mm (WAD1000), 1 700 mm (WAD1700) és 2 100 mm (WAD2100).
Italian[it]
Questa procedura deve essere utilizzata per tracciare, con altri nastri di lunghezza adeguata, distanze di inviluppo di 1 000 mm, 1 700 mm e 2 100 mm.
Lithuanian[lt]
Naudojant kitas tinkamo ilgio juostas, pagal šią procedūrą pažymimi 1 000 mm (WAD1000), 1 700 mm (WAD1700) ir 2 100 mm (WAD2100) apgaubiamieji atstumai.
Latvian[lv]
Šo procedūru veic, izmantojot pienācīga garuma alternatīvas lentas, lai aprakstītu apliekšanās attālumus 1 000 mm (WAD1000), 1 700 mm (WAD1700) un 2 100 mm (WAD2100).
Maltese[mt]
Din il-proċedura għandha tiġi segwita, billi jintużaw tulijiet ta’ tejp xierqa, biex jiddeskrivu distanzi perimetriċi ta’ 1 000 mm (WAD1000), ta’ 1 700 mm (WAD1700), u ta’ 2 100 mm (WAD2100).
Dutch[nl]
Deze procedure moet worden gevolgd om met andere stukken lint van de juiste lengte omwikkelafstanden van 1 000 mm (WAD1000), 1 700 mm (WAD1700) en 2 100 mm (WAD2100) te beschrijven.
Polish[pl]
Procedurę tę przeprowadza się z zastosowaniem innych taśm o odpowiedniej długości w celu wyznaczenia odległości zawinięcia 1 000 mm (WAD1000), 1 700 mm (WAD1700) i 2 100 mm (WAD2100).
Portuguese[pt]
Para a determinação das linhas de contorno de 1 000 mm (WAD1000), 1 700 mm (WAD1700) e 2 100 mm (WAD2100), procede-se de forma idêntica, utilizando fitas alternativas de comprimentos adequados.
Romanian[ro]
Această procedură se aplică utilizând panglici alternative de lungimi corespunzătoare pentru a determina lungimile desfășurate de 1 000 mm (WAD1000), 1 700 mm (WAD1700) și 2 100 mm (WAD2100).
Slovak[sk]
Tento postup sa použije na opísanie 1 000 mm (WAD1000), 1 700 mm (WAD1700) a 2 100 mm (WAD2100) rozvinutej obvodovej čiary, pričom sa použijú rôzne meracie pásma vhodnej dĺžky.
Slovenian[sl]
Ta postopek se izvaja z uporabo ustrezno dolgih alternativnih merilnih trakov za določitev oklepajočih razdalj 1 000 mm (WAD1000), 1 700 mm (WAD1700) in 2 100 mm (WAD2100).
Swedish[sv]
Detta förfarande ska följas, med användning av olika måttband i lämpliga längder, för att beskriva omslutningsavstånd på 1 000 mm (WAD1000), 1 700 mm (WAD1700) och 2 100 mm (WAD2100).