Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kerkfondse word gebruik om revolusionêre bedrywighede te finansier.
Amharic[am]
የቤተ ክርስቲያኑን ገንዘብ ለአብዮታዊ እንቅስቃሴዎች ማራመጃ ተጠቅመውበታል።
Arabic[ar]
فقد استُعملت موارد الكنائس المالية لتمويل النشاط الثوري.
Central Bikol[bcl]
An mga pondo nin iglesya ginamit sa pagsustento sa rebolusyonaryong aktibidad.
Bemba[bem]
Indalama she calici shalibomfiwa ku kulipila imibombele ya bumwaluka.
Bulgarian[bg]
Църковни средства биват използувани, за да се финансират революционни дейности.
Bislama[bi]
Oli bin yusum mane blong jyos blong givhan long ol stronghed grup blong man, we oli stap faet blong traem mekem ol bigfala jenis oli kamaot.
Cebuano[ceb]
Ang salapi sa simbahan gigamit sa pagsuportar sa rebolusyonaryong kalihokan.
Czech[cs]
Finanční prostředky církví se používaly k financování revoluční činnosti.
Danish[da]
Disse religioner ønsker at være en del af verden og har derfor brugt økonomiske midler til at finansiere revolutionære aktiviteter.
German[de]
Mit kirchlichen Geldern sind revolutionäre Bewegungen finanziert worden.
Efik[efi]
Ẹsida okụk ufọkabasi ẹse ẹban̄a edinam ukpụhọ ukara.
Greek[el]
Κεφάλαια της εκκλησίας χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση επαναστατικής δραστηριότητας.
English[en]
Church funds have been used to finance revolutionary activity.
Spanish[es]
Los fondos eclesiásticos se han usado para financiar revoluciones.
Estonian[et]
Kirikute raha on kasutatud revolutsioonilise tegevuse finantseerimiseks.
Persian[fa]
سرمایهٔ مالی کلیسا برای فعالیتهای انقلابی مورد استفاده قرار گرفته است.
Finnish[fi]
Kirkon varoilla on rahoitettu vallankumouksellista toimintaa.
French[fr]
Les fonds des Églises ont été employés pour soutenir des activités révolutionnaires.
Ga[gaa]
Akɛ sɔlemɔ shika etsu nii kɛfi maŋ hiɛ atuatsemɔ nifeemɔi asɛɛ.
Hebrew[he]
הון מקופת הכנסיה שימש למימון פעילות מהפכנית.
Hindi[hi]
गिरजा निधियों का प्रयोग क्रांतिकारी गतिविधियों का अर्थप्रबन्ध करने के लिए किया गया है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga pundo sang iglesia ginagamit sa pagsustento sa rebolusyonaryo nga hilikuton.
Croatian[hr]
Crkvena se sredstva troše za financiranje revolucionarnih pokreta.
Hungarian[hu]
Egyházi pénzalapok kerültek felhasználásra, hogy forradalmi tevékenységek fedezetéül szolgáljanak.
Indonesian[id]
Dana gereja telah digunakan untuk membiayai kegiatan revolusioner.
Iloko[ilo]
Mabusbusbos dagiti pundo ti simbaan iti panangsuportar iti rebolusion.
Icelandic[is]
Kirkjusjóðir hafa verið notaðir til að fjármagna starfsemi uppreisnarmanna.
Italian[it]
Certe chiese hanno usato parte dei loro fondi per finanziare attività rivoluzionarie.
Japanese[ja]
教会の資金は革命的な活動を支援するために使われてきました。
Georgian[ka]
ეკლესიების ფულადი სახსრები რევოლუციური მოღვაწეობის დაფინანსებას ხმარდებოდა.
Korean[ko]
혁명 활동을 위한 자금으로 교회 기금이 사용되어 왔습니다.
Lingala[ln]
Mosolo ya mangomba mozali kosalelama mpo na kosunga misala ya batomboki.
Lozi[loz]
Mali a keleke a itusisizwe kwa ku tusa mwa likezo za bufetuheli.
Lithuanian[lt]
Bažnyčių fondai naudojami revoliucinės veiklos finansavimui.
Malagasy[mg]
Nampiasaina ireo tahirim-bolan’ny fiangonana mba hanohanana ireo fihetsiketsehana revolisionera.
Macedonian[mk]
Црквени фондови биле користени за финансирање на револуционерни активности.
Marathi[mr]
चर्चमधील निधीचा वापर क्रांतीकारी कार्यांच्या आर्थिक मदतीसाठी केला जातो.
Burmese[my]
ချာ့ခ်ျရန်ပုံငွေများသည် တော်လှန်ရေးကိစ္စများတွင် ငွေကြေးအထောက်အပံ့အဖြစ် အသုံးပြုခံရသည်။
Norwegian[nb]
Kirkelige fond er blitt benyttet til å finansiere revolusjonær virksomhet.
Niuean[niu]
Ko e fakaputuaga tupe he tapu kua fakaaoga ke fakatupe aki e tau mena tau.
Dutch[nl]
Geldmiddelen van kerken zijn gebruikt om revolutionaire activiteiten te financieren.
Northern Sotho[nso]
Ditšhelete tša kereke di ile tša dirišetšwa go thekga modiro wa phetogelo.
Nyanja[ny]
Ndalama za tchalitchi zagwiritsiridwa ntchito kulipirira machitachita achipanduko.
Polish[pl]
Kościoły wspierają finansowo działalność rewolucyjną.
Portuguese[pt]
Fundos de igrejas foram usados para financiar atividades revolucionárias.
Romanian[ro]
Unele fonduri bisericeşti au fost folosite pentru a finanţa activităţi revoluţionare.
Russian[ru]
Церковные денежные средства отпускались на поддержку революционной деятельности.
Kinyarwanda[rw]
Imitungo y’amatorero yagiye ikoreshwa mu gushyigikira ibikorwa byo kwivumbagatanya.
Slovak[sk]
Cirkevné peniaze sa používajú na financovanie revolučnej činnosti.
Slovenian[sl]
Iz cerkvenih skladov se financirajo revolucionarne dejavnosti.
Shona[sn]
Mari yechechi yakashandiswa kuwanira mari mubato wokupandukira.
Serbian[sr]
Crkvena sredstva se koriste da se finansira revolucionarna aktivnost.
Sranan Tongo[srn]
Den ben gebroiki a moni foe kerki foe pai gi den sani di revo-groepoe e doe.
Southern Sotho[st]
Lichelete tsa kereke li ’nile tsa sebelisetsoa ho tšehetsa tšebetso ea phetohelo.
Swedish[sv]
Kyrkliga tillgångar har använts till att finansiera revolutionär verksamhet.
Swahili[sw]
Fedha za kanisa zimetumiwa ili kulipa gharama za utendaji wa kimapinduzi.
Telugu[te]
విప్లవాత్మక కార్యాల ఖర్చుల కొరకు చర్చీ డబ్బులు వాడబడతాయి.
Thai[th]
เงิน กองทุน คริสตจักร เคย ถูก นํา ไป ใช้ เป็น ทุน ส่ง เสริม กิจกรรม การ ปฏิวัติ.
Tagalog[tl]
Ginamit ang pondo ng simbahan upang tumustos sa rebolusyon.
Tswana[tn]
Madi a kereke a ile a dirisediwa go duelela ditiro tsa botsuolodi.
Turkish[tr]
Kilise fonları, devrimci eylemleri finanse etmekte kullanılıyor.
Tsonga[ts]
Timali ta kereke ti tirhiseriwe ku hakela mintirho ya nyimpi.
Twi[tw]
Wɔde asɔre sika adi dwuma de aboa ɔman anidan.
Tahitian[ty]
Ua faaohipahia te mau faufaa a te ekalesia no te aufau i te mau ohipa orure hau.
Ukrainian[uk]
Церковні фонди використовуються для фінансування революційної діяльності.
Vietnamese[vi]
Một số ngân quĩ của giáo hội đã được dùng để tài trợ hoạt động cách mạng.
Wallisian[wls]
Ko te falā ʼo te ’Ēkelesia neʼe fakaʼaogaʼi moʼo lagolago ki te ʼu gāue fakatupu maveuveu.
Xhosa[xh]
Iimali zecawa ziye zasetyenziselwa ukuxhasa imvukelo.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti lo owó ṣọ́ọ̀ṣì láti fi gbọ́ bùkátà ìgbòkègbodò ìṣọ̀tẹ̀.
Zulu[zu]
Izimali zesonto ziye zasetshenziselwa ukukhokhela umsebenzi wokuvukela.