Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
While mixed messages were previously sent, the international drug control system now fully recognizes the need to ensure that drug control is pursued in a manner consistent with international human rights law, explicitly stating that the death penalty for drug-related crimes violates recognized norms.
Spanish[es]
Aunque antes se emitían mensajes contradictorios, el sistema internacional de fiscalización de las drogas hoy reconoce plenamente la necesidad de velar por que las drogas se fiscalicen de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos afirmando expresamente que la pena de muerte por delitos relacionados con drogas viola las normas reconocidas.
French[fr]
Après une période marquée par l’ambivalence, le système de contrôle international des drogues reconnaît aujourd’hui pleinement que le contrôle des drogues doit s’exercer en conformité avec le droit international des droits de l’homme et que l’application de la peine de mort aux infractions liées à la drogue constitue une violation des normes admises.
Russian[ru]
Хотя в прошлом высказывались идеи разного толка, сегодня международная система контроля за наркотиками полностью признает необходимость обеспечить, чтобы контроль за наркотиками осуществлялся в полном соответствии с международным правом прав человека, которое недвусмысленно устанавливает, что смертная казнь за преступления, связанные с наркотиками, является нарушением признанных норм.
Chinese[zh]
虽然过去发出的信息互相抵触,不过国际药物管制系统现在已经充分认识到,要确保药物管制是以符合国际人权法的方式进行,并且明确指出,对与毒品有关的罪行使用死刑违反公认的规范。