Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В първите дни на новата година Европа се изправи пред газова криза, която подчерта рисковете за сигурността на доставките.
Czech[cs]
Na přelomu roku se Evropa potýkala s plynovou krizí, která podtrhla rizika v oblasti zabezpečení dodávek energie.
Danish[da]
Ved nytår stod EU over for en gaskrise, som understregede risiciene i forbindelse med forsyningssikkerheden.
German[de]
Die Energiewirtschaft soll in die Lage versetzt werden, den Ausstoß von Treibhausgasen zu reduzieren und den Anteil der erneuerbaren Energie am Energiemix Europas maßgeblich zu erhöhen.
Greek[el]
Κατά το νέο έτος η Ευρώπη βρέθηκε αντιμέτωπη με μια κρίση στον τομέα του φυσικού αερίου η οποία έφερε στο φως τους κινδύνους για την ασφάλεια του εφοδιασμού.
English[en]
At the New Year, Europe was faced with a gas crisis which highlighted the risks to security of supply.
Spanish[es]
En el año nuevo, Europa se enfrentó a una crisis del gas que puso de manifiesto los riesgos para la seguridad del suministro.
Estonian[et]
Uue aasta esimestel päevadel tabas Euroopat gaasikriis, mis osutas puudustele varustuskindluse valdkonnas.
Finnish[fi]
Eurooppaa vuodenvaihteessa koetellut kaasukriisi toi esiin toimitusvarmuuteen liittyvät riskit.
Hungarian[hu]
Újévkor Európa gázkrízissel szembesült, amely rávilágított az ellátásbiztonsági kockázatokra.
Italian[it]
All’inizio dell’anno l’Europa si è trovata a far fronte ad una crisi del gas che ha messo in luce i rischi legati alla sicurezza dell’approvvigionamento.
Lithuanian[lt]
Metų pradžioje Europoje kilusi dujų krizė parodė, koks pavojus kyla tiekimo saugumui.
Latvian[lv]
Gada sākumā Eiropa saskārās ar krīzi gāzes piegādes jomā, kas norādīja uz riskiem saistībā ar gāzes piegādes drošību.
Maltese[mt]
Fil-bidu tas-Sena l-Ġdida, l-Ewropa kellha tiffaċja kriżi tal-gass, u din il-kriżi enfasizzat ir-riskji għas-sigurtà tal-provvista.
Dutch[nl]
Tijdens de jaarwisseling kreeg Europa te kampen met een gascrisis die de bedreigingen voor de voorzieningszekerheid heeft aangetoond.
Polish[pl]
W nowym roku Europa stanęła w obliczu kryzysu gazowego, który uwydatnił zagrożenia dla bezpieczeństwa dostaw.
Portuguese[pt]
No Ano Novo, a Europa defrontou-se com uma crise do gás que realçou os riscos existentes em termos de segurança do aprovisionamento.
Romanian[ro]
La început de an, Europa s-a confruntat cu o criză a gazului care a pus în evidență riscurile privind securitatea aprovizionării cu gaz.
Slovak[sk]
Začiatkom tohto roka Európa zažila plynovú krízu, ktorá jasne poukázala na riziká ohrozujúce bezpečnosť energetického zásobovania.
Slovenian[sl]
Ob prehodu v novo leto se je Evropa spoprijemala s plinsko krizo, ki je opozorila na tveganja glede varnosti oskrbe.
Swedish[sv]
Vid årsskiftet drabbades Europa av en gaskris som satte fokus på riskerna i samband med försörjningstryggheten.