Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на консултациите не бе намерено взаимноприемливо решение.
Czech[cs]
Řešení na základě vzájemné dohody dosaženo nebylo.
Danish[da]
Konsultationerne førte ikke til nogen gensidigt acceptabel løsning.
German[de]
Bei den Konsultationen konnte keine einvernehmliche Lösung erzielt werden.
Greek[el]
Κατά τις διαβουλεύσεις δεν βρέθηκε από κοινού συμφωνηθείσα λύση.
English[en]
During the consultations no mutually agreed solution was reached.
Spanish[es]
Esta aceptó la invitación y se celebraron las consultas.
Estonian[et]
Arutelude käigus üksmeelse lahenduseni ei jõutud.
Finnish[fi]
Neuvottelujen aikana ei päästy yhteisesti sovittuun ratkaisuun.
French[fr]
Lors de ces consultations, aucune solution mutuellement convenue n'a pu être dégagée.
Croatian[hr]
Tijekom savjetovanja nije postignuto zajedničko rješenje.
Hungarian[hu]
A konzultációk során nem sikerült kölcsönösen elfogadható megoldást találni.
Italian[it]
Nel corso delle consultazioni non si è pervenuti ad alcuna soluzione definita di comune accordo.
Lithuanian[lt]
Per konsultacijas nepavyko priimti abi šalis tenkinančio sprendimo.
Latvian[lv]
Apspriešanās laikā abpusēja vienošanās par risinājumu netika panākta.
Maltese[mt]
Matul il-konsultazzjonijiet ma nstabitx soluzzjoni bi qbil reċiproku.
Dutch[nl]
Tijdens dat overleg kon geen overeenstemming over een oplossing worden bereikt.
Polish[pl]
W trakcie konsultacji nie wypracowano wspólnie uzgodnionego rozwiązania.
Portuguese[pt]
Durante as consultas não foi possível chegar a uma solução mutuamente acordada.
Romanian[ro]
În decursul consultărilor, nu s-a ajuns la nicio soluție de comun acord.
Slovak[sk]
Počas konzultácií sa nepodarilo dospieť k vzájomne prijateľnému riešeniu.
Slovenian[sl]
Na posvetovanjih ni bila dosežena sporazumna rešitev.
Swedish[sv]
Vid samrådet kunde ingen ömsesidigt tillfredsställande lösning nås.