Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, мои малки флаг-маняци, изглежда че последният епизод на Забавление с флагове е към своя край.
Bosnian[bs]
Moji mali Zastavičarci, izgleda da je poslednja epizoda " Zabave sa zastavama " došla do kraja.
Czech[cs]
Tak, mí vlajkoví nadšenci, zdá se, že poslední epizoda se chýlí ke konci.
German[de]
Nun, meine lieben Flagketiere, es sieht so aus, als wäre die letzte Episode von Freude an Flaggen an ihrem Ende angelangt.
Greek[el]
Λοιπόν, μικροί Σημαιο-ετέροι, το τελευταίο επεισόδιο του " Διασκεδάστε με τις Σημαίες " έφτασε στο τέλος.
English[en]
Well, my little flag-keteers, it looks like the last episode of Fun with Flags is at an end.
French[fr]
Mes petits fans de drapeaux, il semblerait que le dernier épisode touche à sa fin.
Hebrew[he]
דגלקטרים קטנים שלי, נראה כאילו הפרק האחרון של " כיף עם דגלים " מגיע לקיצו.
Croatian[hr]
Maleni moji zastavaši, čini se da je posljednja epizoda Zabavnih zastava na kraju.
Hungarian[hu]
Zászlótársaim, a Móka a zászlókkal utolsó epizódja lassan véget ér.
Italian[it]
Beh, miei piccoli Bandie-ttieri... sembra che l'ultimo episodio di " Divertiamoci con le Bandiere " sia giunto alla fine.
Dutch[nl]
Welnu, mijn kleine vlagketiers, het lijkt erop dat de laatste aflevering van Vreugde Met Vlaggen ten einde is.
Polish[pl]
Cóż, moi mali Flag-kieterzy, wygląda na to, że ostatni odcinek Zabawy z Flagami dobiega końca.
Portuguese[pt]
Meus Mosqueteirinhos das Bandeiras, parece que o último episódio do Diversão com Bandeiras chegou ao fim.
Romanian[ro]
Ei, micutii mei stegari, se pare ca ultimul episod din " Distractie cu Steaguri " e la sfirsit.
Russian[ru]
Ну что ж, мои милые флажкетёры, похоже, последний выпуск " Веселья с флагами " подходит к концу.
Slovak[sk]
Nuž, moji malí vlajkoví fanúšici, posledná časť, Zábavy s vlajkami " je na konci.
Slovenian[sl]
Moji mali zastavonošci, kaže, da je zadnja oddaja zabave z zastavami končana.
Serbian[sr]
Moji mali Zastavičarci, izgleda da je poslednja epizoda " Zabave sa zastavama " došla do kraja.
Swedish[sv]
Ja, mina små flaggetörer, det verkar som att " Kul med flaggor " är över.
Turkish[tr]
Peki küçük Bayrakşörlerim Bayraklar İle Eğlence'nin son bölümünü nihayete erdiriyoruz.
Ukrainian[uk]
Хоч твоє плаття й жахливе. останній епізод Веселощі з прапорами добіг кінця. і відсалютував вам.