Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس هذا افتراضاَ ؟
Bulgarian[bg]
Но пък си е нямала гадже...
Czech[cs]
Není to jen předpoklad?
German[de]
Ist das nicht anmaßend?
English[en]
Isn't that presumptuous?
Spanish[es]
¿Eso no es presuntuoso?
French[fr]
C'est présomptueux, non?
Croatian[hr]
Nije li to drsko?
Hungarian[hu]
Ez nem túl merész feltételezés?
Italian[it]
Non stiamo presumendo troppo?
Dutch[nl]
Is dat niet aanmatigend
Polish[pl]
Czy to nie jest zarozumiałość?
Portuguese[pt]
Isso não é presunçoso?
Romanian[ro]
Nu e o prezumţie asta?
Russian[ru]
Разве это не самонадеянно?
Serbian[sr]
Nije li to drsko?
Turkish[tr]
Bu, biraz cüretkar değil mi?