Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майките карибу се събират, всяка със своето малко, родени по едно и също време.
Czech[cs]
Sobí matky se nyní schází, každá se stejně starými telaty.
Danish[da]
Karibumødrene stimler nu sammen med unger, der alle er lige gamle.
Greek[el]
Οι μητέρες καριμπού συγκεντρώνονται, καθεμιά με ένα μωρό ακριβώς ίδιας ηλικίας.
English[en]
The caribou mothers now join together, each with an infant exactly the same age.
Spanish[es]
Las madres caribú ahora se juntan, cada una con una cría de exactamente la misma edad.
Estonian[et]
Karbiuuemad kogunevad nüüd kokku, kõigil ühevanused vasikad.
French[fr]
Les mères de caribous se joignent maintenant ensemble, chacun avec un enfant en bas âge exactement le même âge.
Hebrew[he]
אימהות האיילים כעת חוברות יחדיו, כל אחת עם עופר שבדיוק באותו הגיל.
Croatian[hr]
Majke karibua sada se okupljaju zajedno, svaka sa mladunčetom koje je potpuno iste starosti.
Hungarian[hu]
A rénszarvas tehenek összegyűlnek, mindegyikük borja pontosan ugyanannyi idős.
Italian[it]
Le madri caribu'ora si radunano, ognuna con un piccolo esattamente della stessa eta'.
Dutch[nl]
De kariboe moeders komen nu samen, elk met een jong van precies dezelfde leeftijd.
Polish[pl]
Matki karibu łączą się, a każda ma młode w tym samym wieku.
Portuguese[pt]
As mães caribus reúnem-se, cada uma com uma cria da mesma idade.
Romanian[ro]
Mamele Caribou acum se unesc, fiecare cu puiul de exact aceiaşi vârsta.
Russian[ru]
Матери карибу теперь объединяются все вместе, каждая с телёнком одинакового возраста.
Slovenian[sl]
Matere se združijo, vsaka z mladičem enake starosti.
Serbian[sr]
Majke karibua sada se okupljaju zajedno, svaka sa mladunčetom koje je potpuno iste starosti.
Turkish[tr]
Anne ren geyikleri toplanıyor şimdi hepsinin de yavruları tam olarak aynı yaşta.
Vietnamese[vi]
Tuần lộc mẹ giờ gia nhập cùng đàn, mỗi con mẹ dắt theo một con non chính xác bằng tuổi nhau.