Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки от клас 29 не за ползване при състояния на липса на цинк, както и не за областите остеология и не свързани с остеопороза, от всички горепосочени диетични стоки и хранителни добавки са изключени такива, които съдържат чай, респективно продукти с чай или са приготвени от подобни
Czech[cs]
Všechno výše uvedené zboží třídy 29 nikoliv k použití při nedostatku zinku ani pro obor osteologie a netýkající se osteoporózy, z výše uvedených dietetických potravin a potravinových doplňků jsou vyňaty takové, které obsahují čaj, příp. čajové výrobky nebo jsou z nich vyrobeny
Danish[da]
Alle førnævnte varer indeholdt i klasse 29 ikke til brug i forbindelse med zinkmangel samt ikke til osteologi og ikke til osteoporose, undtaget fra alle førnævnte diætetiske næringsmidler og kosttilskudspræparater er varer, der indeholder te eller teprodukter eller er fremstillet af sådanne produkter
German[de]
Alle vorgenannten Waren der Klasse 29 nicht zur Anwendung bei Zinkmangelzuständen sowie nicht für den Bereich Osteologie und nicht Osteoporose betreffend, von allen vorgenannten diätetischen Lebensmitteln und Nahrungsergänzungsmitteln ausgenommen sind solche, die Tee bzw. Teeprodukte enthalten oder aus solchen hergestellt werden
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη της κλάσης 29, μη προοριζόμενα για χρήση σε περιπτώσεις ανεπάρκειας ψευδαργύρου, καθώς επίσης μη προοριζόμενα για τον τομέα της οστεολογίας και όχι σε σχέση με την οστεοπόρωση, από το σύνολο των προαναφερόμενων διαιτητικών τροφίμων και συμπληρωμάτων διατροφής εξαιρούνται όσα περιέχουν τσάι ή προϊόντα τσαγιού ή όσα παρασκευάζονται από αυτά
English[en]
All the aforesaid goods included in class 29 other than for use with zinc deficiency disorders, other than for the field of osteology and not in relation to osteoporosis, all the aforesaid dietetic foodstuffs and food supplements other than those containing tea or tea products or made from tea or tea products
Spanish[es]
Todos los productos anteriores comprendidos en la clase 29 que no sean para su administración en estados con déficit de cinc ni tampoco en el ámbito de la osteología ni para la osteoporosis, en donde de los alimentos dietéticos y complementos alimenticios anteriores se excluyen aquellos que contienen té o productos derivados del té o productos preparados con ellos
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud kaubad, mis kuuluvad klassi 295, kasutamiseks muuks kui tsingi puudusest tingitud seisundite korral, samuti muuks kui osteoloogia valdkonna jaoks ja muuks kui osteoporoosi korral, kõik eelnimetatud dieettoiduained ja toidulisandid, v.a sellised, mis sisaldavad teed või teetooteid või milliseid valmistatakse sellistest toodetest
Finnish[fi]
Mitään edellä mainittuja luokan 29 tuotteita ei ole tarkoitettu käytettäväksi sinkinpuutostiloissa eikä osteologian ja osteoporoosin alalla, edellä mainittuihin dieettielintarvikkeisiin ja ravintolisiin eivät kuulu teetä tai teetuotteita sisältävät tai niistä valmistetut tuotteet
French[fr]
Tous les produits précités compris dans la classe 29 non pour application aux carences en zinc ainsi que dans le domaine de l'ostéologie et de l'ostéoporose, sont exclus de tous les produits alimentaires et compléments alimentairess précités ceux contenant du thé ou des produits au thé ou fabriqués à base de ceux-ci
Hungarian[hu]
Egyik fent említett, a 29. osztályba tartozó áru sem cinkhiánynál való alkalmazáshoz, valamint nem csonttan és nem a csontritkulás területére vonatkozóan, minden fent említett diétás élelmiszer és étrend-kiegészítő közül kivéve azokat, amik teát, ill. teatermékeket tartalmaznak vagy amiket ezekből készítenek
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli della classe 29 non utilizzabili in condizioni di carenza di zinco, non applicabili all'osteologia e non inerenti l'osteoporosi, dai suddetti alimenti dietetici e integratori alimentari sono esclusi quelli contenenti the o prodotti del the e quelli derivati da the o prodotti del the
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau išvardytos prekės, priskirtos 29 klasei, nevartojamos trūkstant cinko bei osteologijoje ir sergant osteoporoze, išskyrus visus pirmiau išvardytus dietinius maisto produktus ir maisto papildus, kurių sudėtyje yra arbatos ar arbatos gaminių, arba kurie pagaminti iš arbatos ar arbatos produktų
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās 29. klases preces nav paredzētas pielietojumam cinka eficīta gadījumā, kā arī neattiecas uz osteoloģijas jomu un osteoporozi, no visām iepriekš minētajām diētiskajām pārtikas precēm un uztura bagātinātajiem izņēmums ir tēja, respektīvi, tējas produkti vai no tiem gatavota produkcija
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija qabel fil-Klassi 29 mhux ghall-applikazzjoni tal-kundizzjonijiet ta' defiċjenza taż-żingu kif ukoll li m'għandux x'jaqsam fil-qasam ta' osteoloġija u osteoporożi, l-ikel djetetiku u supplimenti tal-ikel kollha diġa' msemmija minbarra dawk li fihom it-tè jew prodotti tat-tè jew dawk magħmula minnu
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen van klasse 29 niet voor gebruik in geval van zinkgebrek alsmede niet op het gebied van de osteologie en niet met betrekking tot osteoporose, van alle voornoemde diëtische levensmiddelen en voedseladditieven uitgezonderd zijn die producten die thee resp. theeproducten bevatten of hieruit worden vervaardigd
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary klasy 29 nie do stosowania w stanach niedoboru cynku oraz nie w zakresie osteologii i osteoporozy, ze wszystkich wyżej wymienionych artykułów spożywczych i uzupełniających dodatków do żywności wyjątkiem są te, które zawierają herbatę ew. produkty herbaciane lub są z nich wytwarzane
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 29, não destinados a serem utilizados em casos de carência de zinco, bem como não destinados à área da osteologia e não relacionados com osteoporose, com excepção de substâncias e suplementos alimentares dietéticos que contêm chá ou produtos à base de chá ou que foram fabricados com os mesmos
Romanian[ro]
Toate produsele menţionate anterior în clasa 29 fiind altele decât cele pentru a fi utilizate pentru afecţiunile cauzate de lipsa de zinc precum şi cele care nu au legătură cu domeniul osteologiei şi osteoporozei, din toate alimentele dietetice şi suplimentele nutritive menţionate anterior fac excepţie cele care conţin ceai, respectiv produse pe bază de ceai sau sunt fabricate din astfel de produse
Slovak[sk]
Všetky vymenované tovary triedy 29 nie na použitie pri stavoch nedostatku zinku, ako aj nie pre oblasť osteológie a netýkajúce sa osteoporózy, zo všetkých vymenovaných tovarov sú vylúčené také, ktoré obsahujú čaj alebo čajové produkty alebo sú z takých vyrobené
Slovenian[sl]
Vsi prej omenjeni izdelki iz razreda 29 ne za uporabo pri stanjih pomanjkanja svinca ter ne za področje osteologije in ne v zvezi z osteoporozo, vsa prej omenjena dietetska živila in prehranska dopolnila, razen takšnih, ki vsebujejo čaj oz. čajne proizvode ali so iz takšnih proizvodov izdelani
Swedish[sv]
Alla nämnda varor i klass 29 ej för anvädnning vid tillstånd med zinkbrist samt ej för området osteologi och ej avseende benskörhet, av alla nämnda dietiska livsmedel och näringstillskott undantagna är sådana som innehåller te resp teprodukter eller tillverkas av sådana