Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изискване No 5: Мисионерите съгласно Проповядвайте Моето Евангелие разбират, че преподаването е много повече от говорене и разказване.
Bislama[bi]
Wok #5: Ol misinari blong Prijim Gospel blong Mi oli andastanem se, blong tij, i moa bitim blong toktok mo talemaot samting.
Cebuano[ceb]
Kinahanglanon #5: Ang mga misyonaryo sa Isangyaw ang Akong Ebanghelyo nakasabut nga ang pagtudlo mas labaw pa kaysa sa pagpakig-istorya ug pagsulti.
Czech[cs]
Pátý požadavek: Misionáři následující příručku Kažte evangelium mé rozumějí tomu, že učit znamená více než jen mluvit nebo vykládat.
Danish[da]
Betingelse nr. 5: Forkynd mit evangelium-missionærer forstår, at undervisning består af meget mere end blot at tale og fortælle.
German[de]
5. Voraussetzung: Ein Verkündet-mein-Evangelium!-Missionar weiß, dass Lehren mehr ist als bloßes Reden oder Erzählen.
English[en]
Requirement #5: Preach My Gospel missionaries understand teaching is much more than talking and telling.
Spanish[es]
Requisito No 5: Los misioneros según Predicad Mi Evangelio comprenden que el enseñar es mucho más que hablar y exponer.
Estonian[et]
5. eeldus: „Jutlusta minu evangeeliumi” misjonärid mõistavad, et õpetamine on midagi enamat kui kõnelemine.
Finnish[fi]
Vaatimus nro 5: Saarnatkaa minun evankeliumiani -lähetyssaarnaajat ymmärtävät, että opettaminen on paljon enemmän kuin puhumista ja kertomista.
Fijian[fj]
Gagadre #5: O ira na daukaulotu ni Vunautaka na Noqu Kosipeli era kila ni veivakavulici e levu cake sara mai na vosa kei na tukutuku walega.
French[fr]
Cinquième condition : Un missionnaire qui applique Prêchez mon Évangile comprend qu’enseigner est beaucoup plus que parler et dire.
Gilbertese[gil]
Bwai ae tangiraki #5: Tataekina Au Eungkerio mitinare a ataia bwa te reirei e raka riki nakon te taetae ao karakinana.
Hungarian[hu]
5. követelmény: a Prédikáljátok evangéliumomat misszionáriusok értik, hogy a tanítás több, mint csupán átadni és elmondani valamit.
Indonesian[id]
Persyaratan #5: Misionaris yang Mengkhotbahkan Injil-Ku memahami ajaran lebih dari sekadar berbicara dan bercerita.
Italian[it]
Requisito n. 5: i missionari di Predicare il mio Vangelo comprendono che l’insegnamento è qualcosa di più del dire o parlare.
Khmer[km]
តម្រូវការ ទី 5 ៖ ពួកអ្នកផ្សព្វផ្សាយ សាសនា នៃ ប្រកាស ដំណឹង ល្អ របស់ យើងយល់ ថា ការ បង្រៀន គឺ លើស ពី ការ និយាយ និង ការ ប្រាប់ ទៅទៀត ។
Lithuanian[lt]
Penktas reikalavimas: tai, kad Skelbti mano evangeliją misionieriai supranta mokymą, reiškia kur kas daugiau, nei pasakyti tai, ką jie žino.
Latvian[lv]
Prasība Nr. 5: Sludini Manu evaņģēliju misionāri saprot, ka mācīšana ir kas vairāk par runāšanu un stāstīšanu.
Malagasy[mg]
Fepetra #5: Ireo misiônera mifanaraka amin’ny Torio ny Filazantsarako dia mahatakatra fa ny hoe mampianatra dia mihoatra lavitra noho ny miresaka sy mitantara.
Marshallese[mh]
Menin aikuj #5: Mijenede ro rej Kwaļo̧k Ko̧jpeļ eo Aō rej meļeļe katakin ej ļapļo̧k jān kōnono im jiron̄.
Mongolian[mn]
Шаардлага 5: Миний сайн мэдээг номлодог номлогчид багшлах нь зүгээр нэг ярьж, хэлэхээс илүү чухал зүйл гэдгийг ойлгодог.
Norwegian[nb]
Krav nr. 5: Misjonærer som er slik de beskrives i Forkynn mitt evangelium forstår at undervisning er langt mer enn å snakke og fortelle.
Dutch[nl]
Vereiste 5: Predik mijn evangelie-zendelingen begrijpen dat onderwijzen veel meer inhoudt dan praten en vertellen.
Polish[pl]
Wymaganie nr 5: Misjonarze z przewodnika Abyście głosili moją ewangelię rozumieją, że nauczanie jest czymś więcej niż tylko rozmawianiem i opowiadaniem.
Portuguese[pt]
Requisito no 5: Os missionários Pregar Meu Evangelho compreendem que ensinar é muito mais que conversar e dizer.
Romanian[ro]
Cerinţa 5: Misionarii care urmează principiile din Predicaţi Evanghelia Mea înţeleg faptul că predarea este mai mult decât a vorbi şi a spune.
Russian[ru]
Пятое требование. Миссионеры согласно образцу, изложенному в пособии Проповедовать Евангелие Мое, понимают: обучение – это не только повествование и обсуждение.
Samoan[sm]
Tulaga manaomia #5: O faifeautalai o le Talai La’u Talalelei e malamalama o le aoao atu e sili atu nai lo le talanoa ma tau atu.
Swedish[sv]
Krav nr 5: Predika mitt evangelium-missionärer förstår att undervisning är mycket mer än att prata och berätta.
Tagalog[tl]
Kailangan #5: Nauunawaan ng mga missionary na nagtuturo ayon sa Mangaral ng Aking Ebanghelyo na ang pagtuturo ay higit pa sa pagsasalita at pagsasabi.
Tongan[to]
Fiemaʻu #5: ʻOku mahino ki he kau faifekau Malangaʻaki ʻEku Ongoongoleleí ʻoku mahulu hake ʻa e faiakó ʻi he leá mo e fakamatalá.
Tahitian[ty]
Titauraa #5 : e haroʻaroʻa te mau misionare Ia Poro Haere i Ta’u nei Evanelia e, e mea rahi atu te haapiiraa i te paraparau e te faatiʻaraa parau.
Ukrainian[uk]
Вимога No 5: місіонери, які відповідають стандартам книги Проповідуйте Мою євангелію, розуміють, що навчати—це набагато більше, ніж говорити і розповідати.
Vietnamese[vi]
Điều Kiện Cần Thiết số 5: Những người truyền giáo Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta hiểu rằng việc giảng dạy thì còn đòi hỏi nhiều hơn là chỉ nói chuyện suông.