Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو ليس ذلك شيء بيزارو الذي أنت كنت تثرثر حول على الهاتف ليلة أمس ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Няма да е за тия дивотии, за които ми дрънкаше по телефона снощи, нали?
Czech[cs]
To neni nic strašnýho, že jste včera blábolili po telefonu ne?
Greek[el]
Δεν εννοείς το περίεργο πράγμα που συζητούσαμε χθες βράδυ;
English[en]
It's not that bizarro thing you were babbling about over the phone last night, is it?
Spanish[es]
No será esa chorrada que me medio contaste anoche por teléfono, ¿no?
Estonian[et]
Polnud see mitte see millest eelmisel õhtul telefonis sonisid?
Finnish[fi]
Ei kai se ole se outo juttu, mistä höpötitte puhelimessa?
French[fr]
Ce serait pas ce truc dingue dont tu m'as parlé, hier, au téléphone?
Hebrew[he]
זה לא יהיה הדבר הביזארי הזה שקשקשת עליו אתמול בטלפון, נכון?
Croatian[hr]
To bi bila ta bizarna stvar o kojoj si brbljala preko telefona sinoć?
Polish[pl]
to Nie byłoby to, że coś bizarro paplałyśmy o tym o przez telefon w nocy, to?
Portuguese[pt]
Não seria aquela coisa bizarra que você balbuciou no telefone ontem à noite, seria?
Romanian[ro]
Nu e despre ciudăţenia aceea despre care vorbeai aseară la telefon, nu?
Slovak[sk]
Nie je to tá blbosť, o ktorej si mi večer bľabotala do telefónu?
Serbian[sr]
Nije valjda ona bizarna stvar oko koje si brbljala ne telefonu sinoć?
Turkish[tr]
Dün gece telefonda anlattığın garip şeyle ilgi değil, değil mi?