Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Под влиянието на демонски сили както и на сляп фанатизъм от страна на фалшивата религия, на национализъма или расизъма хората действуват по безчовечен начин така, както те нормално никога не биха действували.
Danish[da]
Under indflydelse af dæmoniske kræfter og blind fanatisme knyttet til falsk religion, nationalisme og racisme øver folk grusomheder som de normalt ikke ville finde på.
German[de]
Unter dem Einfluß dämonischer Mächte sowie des blinden Fanatismus der falschen Religion, des Nationalismus und des Rassismus handeln Menschen auf unmenschliche Weise, so, wie sie normalerweise nicht handeln würden.
Greek[el]
Κάτω από την επιρροή των δαιμονικών δυνάμεων και τον τυφλό φανατισμό της ψεύτικης θρησκείας, του εθνικισμού και του ρατσισμού, οι άνθρωποι κάνουν απάνθρωπα πράγματα που φυσιολογικά δεν θα τα έκαναν.
English[en]
Under the influence of demon powers and the blind fanaticism of false religion, nationalism and racism, people do inhumane things that they normally would not do.
Finnish[fi]
Demonivoimien ja väärän uskonnon sokean fanaattisuuden, kansallismielisyyden ja rotukiihkoilun vaikutuksen alaisina ihmiset tekevät epäinhimillisiä tekoja, joita he eivät normaalisti tekisi.
French[fr]
Sous l’empire de ces puissances démoniaques et du fanatisme aveugle entretenu par la fausse religion, le nationalisme et le racisme, les hommes en viennent à perpétrer des forfaits inhumains qu’ils ne commettraient jamais en temps normal.
Croatian[hr]
Pod utjecajem demonskih sila i slijepog fanatizma krive religije, nacionalizma i rasizma, ljudi postupaju nečovječno.
Italian[it]
Sotto l’influenza di potenze demoniche e del cieco fanatismo generato da falsa religione, nazionalismo e razzismo, le persone commettono azioni disumane che normalmente non farebbero.
Japanese[ja]
悪霊の力の影響と,盲目的で熱狂的な偽りの宗教や国家主義や人種的偏見の下で,人々は普通であればしないような非人道的な事柄を行なうのです。
Korean[ko]
마귀 세력의 영향 및 거짓 종교에 대한 맹목적인 광신, 국가주의, 인종주의에 이끌리어, 사람들은, 정상적으로는 행하지 않게 되어 있는 비인도적 일들을 하고 있다.
Norwegian[nb]
Under påvirkning av demoner og blind fanatisme som skriver seg fra falsk religion, nasjonalisme og rasisme gjør folk umenneskelige ting som de vanligvis ikke ville gjøre.
Dutch[nl]
Onder de invloed van demonische machten en het blinde fanatisme van valse religie, nationalisme en racisme doen mensen onmenselijke dingen die zij normaal niet zouden doen.
Polish[pl]
Pod wpływem sił demonicznych oraz ślepego fanatyzmu religii fałszywej, nacjonalizmu i rasizmu ludzie dopuszczają się okrucieństw, jakich normalnie nigdy by nie popełnili.
Portuguese[pt]
Sob a influência das forças demoníacas e do fanatismo cego da religião falsa, do nacionalismo e do racismo, as pessoas fazem coisas desumanas que normalmente não fariam.
Romanian[ro]
Sub influenţa puterilor demonilor şi al fanatismului orb al religiei false, a naţionalismului şi rasismului, oamenii fac fapte inumane pe care, în mod normal, ei nu le-ar face.
Russian[ru]
Под влиянием демонических сил и слепого фанатизма ложной религии, национализма и расизма люди совершают бесчеловечные поступки, чего обычно они не делали бы.
Slovenian[sl]
Pod vplivom demonskih sil in slepe gorečnosti lažnih religij, nacionalizma in rasizma, se ljudje nečloveško obnašajo in delajo stvari, ki jih drugače ne bi počeli.
Swedish[sv]
Under inflytande av demoniska krafter och den blinda fanatism som orsakas av falsk religion, nationalism och rasism gör människor omänskliga ting som de normalt inte skulle göra.
Tok Pisin[tpi]
Ol spirit nogut na lotu giaman na pasin bilong litimapim ples na pasin bilong birua long man bilong narapela skin, ol dispela samting i kirapim ol man long mekim narapela kain pasin.
Ukrainian[uk]
Під впливом демонських сил і сліпого фанатизму фальшивої релігії, націоналізму та расизму, люди вчиняють нелюдяність, які то вчинки вони нормально не чинили б.
Vietnamese[vi]
Vì ảnh hưởng của những thế lực ma-quái và do sự cuồng tín trong các tôn giáo giả, do lòng ái quốc và bởi sự kỳ thị chủng tộc nên con người đi đến chỗ phạm những tội ác vô-nhân-đạo mà lúc thường thì họ không có phạm.
Chinese[zh]
在鬼魔势力的影响之下以及受到伪宗教、国家主义和种族主义的盲目狂热所怂恿,人们做出一些通常他们不会做的残酷不仁的事来。